Перевод slay с английского на русский

So that you can finally slay the proverbial dragon.

Чтобы ты, наконец, смог убить своего дракона, как в той пословице.

And I shall slay the Beast of London.

И я должна убить Лондонского Зверя.

Larry, there comes a time in every man's life... when he must slay his own dragon.

В жизни каждого мужчину приходит время, когда он должен убить дракона.

When people find out I can't slay a pigeon...

Едва станет известно, что я не могу убить и голубя...

Roger uses Sherman's power over fire to melt the giant body and slay his brother.

Роджер использует силу Шермана над огнем, чтобы расплавить гигантское тело и убить своего брата.

Nandi... even shiva himself cannot slay tarakasura.

Нанди,... даже сам Шива не может сразить Таракасуру.

If I die, another will be born... for no one can slay Saint George, the Saint of the people.

Если я умру, родится другой... потому что никто не сможет сразить Святого Георгия, защитника людей.

Are you telling me a kid could slay the mighty king?

Хочешь сказать, что дитя может сразить настоящего короля?

Even so, I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it.

Пусть так, но я нё смогу сразить Бармаглота дажё под страхом смёрти.

You thought I might have come to topple your enemies, slay your dragons.

Ты думал, что я могу прийти и повалить твоих врагов, сразить твоих драконов.

More like "beat, slay, shove!"

Больше похоже на "бить, убивать, толкать!"

You'll change lives, slay dragons, love the hunt more than you ever dreamed because Olivia Pope is as amazing as they say.

Ты будешь изменять жизни, убивать драконов, полюбишь охоту больше, чем когда-либо мечтала, потому что Оливия Поуп так удивительна, как все говорят.