Перевод sixfold с английского на русский

• шесть раз
• шестикратный
• 6 раз
• шестикратном

Шесть раз (примеров 51)

The population aged 80 years or over is projected to increase almost sixfold to reach 370 million in 2050.
Согласно прогнозам, численность людей в возрасте 80 лет и более возрастет почти в шесть раз и составит в 2050 году 370 млн. человек.

Mr. Buckley (Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that, while child mortality was at an all-time low, it must be reduced nearly sixfold in order to reach Millennium Development Goals targets.
Г-н Бакли (наблюдатель от Суверенного военного мальтийского ордена) говорит, что, несмотря на рекордно низкий уровень детской смертности, для достижения Целей развития тысячелетия его требуется сократить примерно в шесть раз.

Croatia had GDP nearly three times as high (US$ 3,992) while Slovenia's GDP was sixfold higher (US$ 9,279).
Объем ВВП в Хорватии был почти в три раза выше (З 992 долл. США), а в Словении - в шесть раз выше (9279 долл. США).

In comparison to 1989 the number of imminent abortions increased by 255 per cent, premature imminent deliveries by 527 per cent, cases of pregnancy-induced hypertension by 251 per cent, cases of disseminated intramuscular haemorrhage twofold and cases of neonatal sepsis sixfold.
По сравнению с 1989 годом количество угрожающих абортов увеличилось на 255 процентов, преждевременных родов - на 527 процентов, случаев гипертонии, обусловленной беременностью - на 251 процент, случаев внутримышечного кровотечения - в два раза и случаев неонатального сепсиса - в шесть раз.

There have also been impressive advances in increasing basic education, with a sixfold enrolment increase since 2001, of which 35 per cent are girls.
Впечатляющие подвижки произошли также и в сфере базового образования: тут с 2001 года число учащихся возросло в шесть раз, причем 35 процентов от общего числа учащихся составляют девочки.

6 раз (примеров 6)

In the course of 10 years, health financing has increased over sixfold.
За 10 лет финансирование здравоохранения в стране увеличилось более чем в 6 раз.

On the whole, the number of religious associations increased from 671 to 4,173, namely more than sixfold.
В целом количество религиозных объединений увеличилось с 671 до 4173, то есть более чем в 6 раз.

The volume of annual external trade increased more than sixfold over the decade, and is now around US$ 80.5 billion.
Внешнеторговый годовой оборот увеличился за десятилетие более чем в 6 раз и составляет порядка 80,5 млрд. долл. США.

From 1610 to 1680 the population multiplied sixfold.
С 1610 по 1680 годы население города выросло приблизительно в 6 раз.

With the rise in the country's level of economic development, expenditure on education from the State budget has increased almost sixfold.
С ростом экономического уровня развития страны расходы из государственного бюджета на образование за период с 2000 года увеличились почти в 6 раз.

Шестикратном (примеров 2)

The Committee has not yet received a reply to these questions; it reiterates its concern that large discrepancies (in this case a sixfold increase) be adequately explained in the performance reports.
Комитет до сих пор не получил ответа на эти вопросы; он вновь заявляет о своей заинтересованности в том, чтобы в отчетах об исполнении сметы крупные расхождения (в данном случае речь идет о шестикратном увеличении) разъяснялись надлежащим образом.

And I've absorbed all those powers, sixfold.
Я получил все их способности в шестикратном размере.