Перевод sixfold с английского на русский

• шесть раз
• шестикратный
• 6 раз
• шестикратном

Шесть раз (примеров 51)

However, it expresses its concern at the high prevalence of trafficking in the State party, which has increased more than sixfold during the reporting period.
Однако он выражает свою озабоченность по поводу большого числа случаев торговли людьми в государстве-участнике, масштабы которой в течение отчетного периода увеличились более чем в шесть раз.

Croatia had GDP nearly three times as high (US$ 3,992) while Slovenia's GDP was sixfold higher (US$ 9,279).
Объем ВВП в Хорватии был почти в три раза выше (З 992 долл. США), а в Словении - в шесть раз выше (9279 долл. США).

By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population.
К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из-за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков.

Since 1990, there has been a sixfold increase in United Nations preventive diplomacy missions, a fourfold increase in United Nations peace operations; and an elevenfold increase in the number of States subject to United Nations sanctions.
Начиная с 1990 года количество миссий Организации Объединенных Наций в рамках превентивной дипломатии увеличилось в шесть раз, операций Организации Объединенных Наций в пользу мира - в четыре раза, а государств, являющихся объектом санкций, - в одиннадцать раз.

While the share of total FDI in GDP roughly doubled in developed economies during that period, such regions as Asia, the Caribbean and Central America saw nearly a sixfold increase;
Если в развитых странах доля общего объема прямых иностранных инвестиций в ВВП примерно удвоилась в течение данного периода, то в таких регионах, как Азия, страны Карибского бассейна и Центральной Америки, этот показатель увеличился почти в шесть раз;

6 раз (примеров 6)

In the course of 10 years, health financing has increased over sixfold.
За 10 лет финансирование здравоохранения в стране увеличилось более чем в 6 раз.

On the whole, the number of religious associations increased from 671 to 4,173, namely more than sixfold.
В целом количество религиозных объединений увеличилось с 671 до 4173, то есть более чем в 6 раз.

The volume of annual external trade increased more than sixfold over the decade, and is now around US$ 80.5 billion.
Внешнеторговый годовой оборот увеличился за десятилетие более чем в 6 раз и составляет порядка 80,5 млрд. долл. США.

From 1610 to 1680 the population multiplied sixfold.
С 1610 по 1680 годы население города выросло приблизительно в 6 раз.

With the rise in the country's level of economic development, expenditure on education from the State budget has increased almost sixfold.
С ростом экономического уровня развития страны расходы из государственного бюджета на образование за период с 2000 года увеличились почти в 6 раз.

Шестикратном (примеров 2)

The Committee has not yet received a reply to these questions; it reiterates its concern that large discrepancies (in this case a sixfold increase) be adequately explained in the performance reports.
Комитет до сих пор не получил ответа на эти вопросы; он вновь заявляет о своей заинтересованности в том, чтобы в отчетах об исполнении сметы крупные расхождения (в данном случае речь идет о шестикратном увеличении) разъяснялись надлежащим образом.

And I've absorbed all those powers, sixfold.
Я получил все их способности в шестикратном размере.