Перевод sitar с английского на русский

Ravi and the sitar was kind of like an excuse to try and find this spiritual connection.

(Джордж) Рави и ситар были для меня как оправданием в попытке найти эту духовную связь.

Got some chokes, hula hoops, sitar.

Наберем сладостей, обручей, ситар.

The violin, the harp, the sitar, the banjo and the lute are accompanied by electric bass and drums.

Скрипка, арфа, ситар, банджо и лютня сопровождаются электрическим басом и барабанами.

We'll need a sitar, harmonium, ten tablas!

Тогда нам нужен ситар, гармоника и табла.

Vimi is getting dressed when she hears a sitar and singer performing the song we heard on our first date right outside her window.

Вимми одевается когда она слышит ситар и певца исполняющего песню, которая играла на нашем первом свидание прямо под ее окном.

says the penniless sitar player, throwing money at her feet and leaving the kingdom forever.

говорит музыкант, бросая монетку к ее ногам, и покидает королевство навсегда.

For it is he, the same penniless sitar player!

Ведь это он! Тот самый нищий музыкант.

Well, the penniless sitar player and the courtesan, they have to hide their love from the evil maharajah.

Ну, музыкант и куртизанка, они пытаются скрыть свою любовь от злого магараджи.

This sitar player... doesn't love you.

Это музыкант не любит тебя.

Yes, but the sitar player...

Да, но музыкант...

Mad with jealousy, the evil maharajah forces the courtesan... to make the penniless sitar player believe she doesn't love him.

Сумасшедший от ревности дьявольский магараджа, силой принуждает куртизанку... заставить музыканта поверить, что она его не любит.

The "Will the Lovers Be Meeting at the Sitar Player's Humble Abode" scene.

Сцену "Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта".

I mean sitar player.

Я имел в виду музыканта.

But on the night of the seduction, she mistakes a penniless - a penni - penniless sitar player... for the evil maharajah, and she falls in love with him.

Но в одну из ночей соблазна, она приняла бедного, бедного... бедного музыканта... за дьявольского магараджу и влюбляется в него.

I will play penniless tango-dancing sitar player.

Я буду играть музыканта, танцующего танго.