Перевод sisak с английского на русский

Karlovac and Sisak were also subjected to retaliatory attacks.

Также были атакованы Карловац и Сисак.

The largest numbers of victims were in Karlovac, Sisak, Osijek and Zadar counties.

Наибольшие контингенты жертв имелись в областях Карловач, Сисак, Осиек и Задар.

Serb refugees from the Republic of Serbian Krajina were attacked during their passage through Sisak, as reported by the world's media as well.

Сербские беженцы из Республики Сербская Краина подверглись нападению, когда они следовали через Сисак, о чем сообщали и мировые средства массовой информации.

Region North (Karlovac, Petrinja, Sisak, Glina)

Северный район (Карловац, Петриня, Сисак, Глина)

Andautonia was located in the Roman province of Pannonia, on the Roman road connecting Poetovia (modern Ptuj) and Siscia (Sisak).

Андавтония находилась на территории римской провинции Паннонии, на римской дороге, соединяющей города Поэтовия (современный Птуй) и Сисция (Сисак).

Karlovac and Sisak were also subjected to retaliatory attacks.

Также были атакованы Карловац и Сисак.

The largest numbers of victims were in Karlovac, Sisak, Osijek and Zadar counties.

Наибольшие контингенты жертв имелись в областях Карловач, Сисак, Осиек и Задар.

Serb refugees from the Republic of Serbian Krajina were attacked during their passage through Sisak, as reported by the world's media as well.

Сербские беженцы из Республики Сербская Краина подверглись нападению, когда они следовали через Сисак, о чем сообщали и мировые средства массовой информации.

Region North (Karlovac, Petrinja, Sisak, Glina)

Северный район (Карловац, Петриня, Сисак, Глина)

Andautonia was located in the Roman province of Pannonia, on the Roman road connecting Poetovia (modern Ptuj) and Siscia (Sisak).

Андавтония находилась на территории римской провинции Паннонии, на римской дороге, соединяющей города Поэтовия (современный Птуй) и Сисция (Сисак).

Following the completion of Operation 'Storm', detention centres were set up in Gospic, Karlovac, Sisak, Split, Sibenik and Zadar.

По завершении операции Буря центры задержания были созданы в Госпиче, Карловаце, Сисаке, Сплите, Шибенике и Задаре.

Born on 6 August 1934, in Sisak, Croatia

Родился 6 августа 1934 года в Сисаке, Хорватия

Deplorably, a convoy of displaced people from Sector North, whose movement had been sanctioned by the cease-fire agreement, was attacked by a mob of Croatian civilians in Sisak on 9 August.

К сожалению, 9 августа в Сисаке толпа хорватских гражданских жителей напала на колонну перемещенных лиц из сектора "Север", передвижение которой было разрешено соглашением о прекращении огня.

She drew attention to a number of killings alleged to have taken place in Sisak, of which only one had led to prosecution.

Она просит обратить внимание на ряд убийств, предположительно совершённых в Сисаке, из которых только по одному было возбуждено судебное преследование.

A serious incident occurred in Sisak on 9 August, when a Croatian mob attacked a refugee column with stones, resulting in the injury of many persons.

В Сисаке 9 августа произошел серьезный инцидент, в ходе которого толпа хорватов напала на колонну беженцев и забросала ее камнями, в результате чего многие получили ранения.

He died later in the Sisak hospital.

Впоследствии он скончался в больнице Сисака.

The Sava to Sisak in Croatia is a basic bottleneck.

Одним из основных узких мест является участок на реке Сава до Сисака в Хорватии.

UNPROFOR personnel observed two fighters on a path consistent with the AWACS track 25 kilometres south-east of Sisak.

Персоналом СООНО были замечены два самолета-истребителя на маршруте, соответствующем отметке цели на экране АВАКС, в 25 км к юго-востоку от Сисака.

Health-care for asylum seekers is provided at the nearest medical clinic and if necessary asylum seekers are sent to specialist medical examinations in health care establishments in Sisak and Zagreb.

Медицинская помощь предоставляется просителям убежища в ближайшей клинике, а если это необходимо, они направляются на медицинские обследования специалистами в медицинские учреждения Сисака и Загреба.

In a meeting with United Nations officials on 14 November, a senior Croatian official in the Sisak area stated that the needs of the Serb minority were overwhelming and very difficult to meet for lack of staff and vehicles.

В ходе встречи с должностными лицами Организации Объединенных Наций, состоявшейся 14 ноября, один из высокопоставленных хорватских чиновников из района Сисака заявил, что огромные потребности сербского меньшинства очень трудно удовлетворить, поскольку не хватает людей и транспортных средств.