| As a guest of the hotel you have free access to the Silhouette fitness centre, which is only a 5-minute walk away. |
Как гостям отеля, вам предоставляется бесплатное посещение фитнес-центра Silhouette, который находится всего в 5 минутах ходьбы от отеля. |
| An off-site fitness centre, "Silhouette les Alpes & Wilson", is located only a five minutes walk away from the hotel and is also available for free. |
Фитнес-центр "Silhouette les Alpes & Wilson" находится в 5 минутах ходьбы от отеля и его посещение бесплатно для гостей. |
| A "String Quartet Version" of "Silhouette of a Breeze" was the BGM used when introducing the show's sponsors at the beginning and end of each episode. |
"Струнный квартет" в "Silhouette of Breeze" - это фоновая музыка, используемая при представлении спонсоров шоу в начале и в конце каждого эпизода. |
| The first season's opening theme is "Silhouette of a Breeze" composed and arranged by Kunihiko Ryo, and the ending theme is "Menuet for EMMA" composed by Kunihiko Ryo, arranged by Kenji Kaneko, and performed by the Tokyo Recorder Orchestra. |
Начальная тема первого сезона - «Silhouette of a Breeze», написанный и аранжированный Кунихико Рио, а финальной темой - «Menuet for EMMA», составленный Кунихико Рио, аранжированный Кэндзи Канеко и исполненный Tokyo Recorder Orchestra. |
| In Angel Heart and Silhouette in Red, Bohlen cited his songwriting credits under the pseudonyms of Steve Benson, Jennifer Blake and Howard Houston. |
В альбомах «Angel Heart» и «Silhouette in Red» Болен подписывал авторство песен псевдонимами «Стив Бенсон», «Дженнифер Блейк» и «Говард Хьюстон». |