Перевод sihanoukville с английского на русский

The taxi driver and would also live in Sihanoukville.

Водитель такси, а также будет жить в Сиануквиле.

While in Sihanoukville, the Special Representative sought to discuss the case with military personnel.

Находясь в Сиануквиле, Специальный представитель предпринял попытку обсудить вышеуказанное дело с военными.

They were arrested and placed in pre-trial detention after the December 1998 demonstrations at the dumping of toxic waste in Sihanoukville.

Они были арестованы и взяты под стражу после состоявшихся в декабре 1998 года демонстраций против сброса токсичных отходов в Сиануквиле.

The sessions were held in Kampot, Battambang, Kampong Cham and Sihanoukville, and engaged activists from all provinces.

Занятия проводились в Кампоте, Баттамбанге, Кампонгтяме и Сиануквиле с участием активистов из всех провинций.

Also while in Sihanoukville, the Special Representative drew the seriousness of the case to the notice of the Provincial Governor and the Deputy Governor.

Во время пребывания в Сиануквиле Специальный представитель обратил также внимание губернатора и вице-губернатора провинции на серьезность этого дела.

The Special Representative informed the Chief Judge of Sihanoukville Court about the case.

Специальный представитель проинформировал главного судью суда Сиануквиля об этом случае.

In order to implement Goal 2, the organization developed the project "Smiling Cambodian children" in Sihanoukville and Battambang regions, Cambodia.

Для выполнения цели 2 организация разработала проект "Дети Камбоджи улыбаются" в районах Сиануквиля и Баттамбанга, Камбоджа.

Attempted killing of the Chief Judge of Sihanoukville Municipal Court

Покушение на верховного судью муниципального суда Сиануквиля

In the third case, two nationals of Australia and one national of the United Kingdom were kidnapped north of Sihanoukville on 11 April 1994.

В третьем случае два подданных Австралии и один - Соединенного Королевства были захвачены в районе севернее Сиануквиля 11 апреля 1994 года.

In Phnom Penh, I then erstmal placed directly into a cafe at the airport and taken plenty of coffee and water to me before I took care to take a taxi to Sihanoukville.

В Пномпене я тогда erstmal размещаются непосредственно в кафе в аэропорту и принято много кофе и воды для меня, прежде чем я не преминул взять такси до Сиануквиля.

Since Monday, I am now so here in Sihanoukville, Cambodia.

С понедельника, я сейчас это здесь, в Сиануквиль, Камбоджа.

It is located 112 km from Phnom Penh of National Highway 4 on the road to Sihanoukville.

Он находится в 112 км от Пномпеня в стороне от Национального шоссе Nº 4, по дороге на Сиануквиль.

Living in Sihanoukville Cambodia - the motto is no have!

Жители Камбоджи Сиануквиль - девиз не имеют!

After about four hours driving time (including a break after the halfway point in a cafe), we have arrived safely in Sihanoukville.

Примерно через четыре часа езды (включая перерыв после полпути в кафе), мы благополучно прибыли в Сиануквиль.

The Khmer Rouge attack on a train travelling to Sihanoukville on 26 July 1994 had resulted in the killing of 16 Cambodians and the subsequent murder of 3 Western hostages.

26 июля 1994 года красные кхмеры совершили нападение на поезд, следовавший в Сиануквиль, в результате которого погибло 16 камбоджийцев, а впоследствии и 3 западных заложника.

Workshops were held in Kompong Cham, Sihanoukville, Battambang and Ratanakiri.

Они были организованы в Кампонгтяме, Сиануквилле, Баттамбанге и Ратанакири.

One prisoner was killed during the June mass escape from the prison in Sihanoukville.

Один заключенный был убит в июне в ходе массового побега из тюрьмы в Сиануквилле.

The Special Representative therefore welcomes the dismissal of all charges against the two LICADHO staff and eight other defendants in Sihanoukville.

Поэтому Специальный представитель приветствует снятие всех обвинений против двух сотрудников КЛЗОПЧ и восьми других ответчиков в Сиануквилле.

The training is carried out by labour inspectors and is directed at managers and employers' representatives in garment and shoe factories in Phnom Penh and Sihanoukville.

Занятия проводятся инспекторами по вопросам труда, и они сориентированы на менеджеров и представителей работодателей на предприятиях, изготавливающих одежду и обувь в Пномпене и Сиануквилле.

In May 1999 the prosecutor of the Sihanoukville Municipal Court ordered the arrest of a lawyer who was representing his clients when a civil judgement was being enforced against them.

В мае 1999 года прокурор муниципального суда в Сиануквилле приказал арестовать адвоката, представлявшего своих клиентов, когда в их отношении исполнялся вынесенный против них приговор по гражданскому делу.

The forced eviction of poor communities has occurred largely in and around Phnom Penh, as demand and prices for land increase, but there are rising numbers of evictions in Sihanoukville and other provinces experiencing urban growth.

Насильственное выселение малоимущих общин наблюдается главным образом в Пномпене и его окрестностях в связи с ростом спроса и цен на землю, но при этом увеличивается и число выселений в Сихануквиле и других провинциях, переживающих период активного городского развития.

Through its judicial mentors programme, the Office continued to advise the seven courts: at Sihanoukville; Battambang; Svay Rieng; and Prey Veng; as well as the Phnom Penh Municipal Court and the Supreme and the Appeals Courts.

Через свою программу судебных наставников Отделение продолжало предоставлять консультативные услуги следующим семи судам: в Сихануквиле, Баттамбенге, Свайриенге и Прейвенге, а также муниципальному суду Пномпеня и Верховному и Апелляционному судам.