Перевод sidewalk с английского на русский

• тротуар
• улице
• мостовой
• асфальте
• обочине

Тротуар (примеров 24)

Where's an electric sidewalk when you need one?
Где же ты, электрический тротуар, когда ты мне так нужен!

It's a sidewalk, not a grave.
Это тротуар, а не могила.

"Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there."
"Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там."

Here I was guarding a sidewalk.
А я охраняла тротуар.

Would you like your driveway and sidewalk shoveled for eight thousand dollars?
Хочешь, мы очистим от снега подъезд к гаражу и тротуар? Всего за 8000 долларов.

Улице (примеров 7)

Car crashes, fires, bodies gunned down on a sidewalk.
ДТП, пожары, тела, подстреленные на улице.

The plan was Olivia Pope standing on that sidewalk and, with one word, obliterating any life she's ever known.
План был в том, что Оливия Поуп стоя на улице одним словом уничтожила всю свою жизнь.

In summer the comfortable bars lure you with their "Schanigärten" (an Austrian term for outside, sidewalk seating) and culinary delicacies.
В летние месяцы комфортабельные бары манят Вас своими "Schanigärten" (австрийский термин обозначающий "столики расположенные на улице") и кулинарными изысками.

You can find them on any sidewalk in any city... people with agendas -
Вы можете найти их на любой улице любого города людей со скрытыми замыслами.

For example, when someone drops a stack of papers on a crowded sidewalk, most people are likely to continue passing him/her by.
Например, если кто-то роняет пачку бумаг на людной улице, большинство людей, вероятно, пройдут мимо.

Мостовой (примеров 1)

Асфальте (примеров 3)

I tripped over an uneven sidewalk.
Я споткнулся о кочку в асфальте.

carve it in a tree, in a sidewalk with cement... tattoo on your arm.
Вырежи это на коре дерева, напиши на асфальте на татуеровке на твоей руке

Well, the next day it could find me if I was dressed as a crack on a sidewalk.
Так вот, теперь бы он разглядел бы меня, буль я трещиной на асфальте