| The current economic challenges faced by Governments should not sidetrack their efforts to achieve the MDGs. | Нынешние экономические проблемы, с которыми сталкиваются правительства, не должны отвлекать их от усилий по достижению ЦРДТ. |
| While sustainable development goals would be a key element of the post-2015 development agenda, they should not devalue the MDGs or sidetrack the international community's efforts to achieve them. | Хотя цели в области устойчивого развития являются ключевым элементом повестки дня в области развития на период после 2015 года, они не должны обесценивать ЦРДТ или отвлекать международное сообщество от их достижения. |
| The sustainable development goals and post-2015 development agenda must not sidetrack efforts to achieve the MDGs by 2015. | Цели устойчивого развития и повестка дня в области развития на период после 2015 года не должны отвлекать на себя усилия по достижению к 2015 году Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |