Перевод shuhada с английского на русский

Our troops have sacrificed 6,532 shuhada, or martyrs.

Наши войска потеряли 6532 «шухада», или мученика.

On 2 September, Hebron settlers prevented the continuation of work on Shuhada Street, charging that they constituted a "severe safety hazard".

2 сентября поселенцы Хеврона помешали продолжению работ на улице Шухада, заявив, что они создают "чрезвычайно большую опасность".

The Ministry of Women's Affairs is headed by Sima Samar, a physician and founder of the Shuhada Organization network of clinics, hospitals and schools in Pakistan and central Afghanistan.

Министерство по делам женщин возглавляет Сима Самар, врач и основательница сети клиник, больниц и школ организации «Шухада» в Пакистане и в центральной части Афганистана.

Information was obtained from the interviewees regarding Dr. Ayub, the Superintendent of Shuhada Hospital in Jaghorey who has been detained without being charged for over a year and whose release has been repeatedly requested by the Special Rapporteur since May 1999.

Опрошенные представили информацию о докторе Айюбе, начальнике больницы «Шухада» в Джагхори, который содержался в заключении без предъявления обвинения в течение более одного года и об освобождении которого Специальный докладчик неоднократно направлял просьбы начиная с мая 1999 года.

Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (a.k.a. RSRSBCM; Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion; Riyadh-as-Saliheen; the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs; Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al- Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin)

Разведывательно-диверсионный батальон чеченских великомучеников «Риядус-Салихин» (он же РСРСБЧМ; «Рияд-ас-Салихин»; диверсионная группа военной разведки великомучеников «Рияд-ас-Салихин; «Фиркат аль-Тахриб ва аль-Иститла аль-Аскария ли Шухада Рияд ас-Салихин»)

Some 30,000 internally displaced women have more than one child, 4,260 are mothers of shuhada and 17,000 are, owing to their husbands' deaths, the heads of their families.

30000 перемещенных внутри страны женщин являются многодетными, 4260 - матери шехидов, 17000 стали главами семьи в результате потери мужа.

More than 466 families of shuhada and disabled persons have been housed in buildings constructed by the Ministry of Labour and Social Protection, and the Ministry's efforts to find housing for such people are continuing.

В домах, построенных министерством труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики, обеспечены жильем более 466 семей шехидов и инвалидов.