| A little shortsighted... wouldn't you say? | Какой-то ты близорукий... Тебе так не кажется? |
| Gracen, you bitter, shortsighted old man | Грейсен, ты жалкий, близорукий старик. |
| But this is obviously a shortsighted approach, for a Japan that is tied exclusively to America will lose, not gain, against China in the region, thus making the balancing act even harder. | Но это явно близорукий подход, поскольку Японии, которая привязана исключительно к Америке, потеряет, а не приобретет, противопоставив себя Китаю в регионе и таким образом еще более затрудняя достижение равновесия. |
| Yes! Well put. "Shortsighted." | Да! "Близорукий!" Метко сказано! |
| They lamented how the science in the final document had been relegated to a footnote, stressing how shortsighted, national self-interest had won out. | Они сокрушались по поводу того, что в заключительном документе наука была приравнена к сноске, подчеркивая, что единоличный близорукий национальный интерес одержал победу. |