| Yaichi Kuzuryū is a prodigy shogi player who won the title of Ryūō at the age of 16. |
Яити Кудзурю - необыкновенно одарённый игрок в сёги, который получил титул рюо в 16 лет. |
| A more compact modern proposal for the game is called hishigata shogi. |
Существует более компактная, современная версия этой игры - хисигата сёги. |
| The game dates back to the 15th century and is based on dai dai shogi and the earlier dai shogi. |
Игра была создана в XV веке и базировалась на дай дай сёги и ранних дай сёги. |
| However, no historical handicap system is known, unlike for chu shogi. |
Однако, никаких исторических сведений об игре с поддавками для этой игры не известно, в отличии от тю сёги. |
| In shogi, Japanese chess you look 100 moves ahead, then make your play. |
В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить. |