Перевод shogi с английского на русский

• сёги
• Shogi

Сёги (примеров 26)

Masuda's assertion is said to have eventually led to the exemption of shogi from the list of items to be banned.
В итоге доводы Масуды привели к исключению сёги из списка запрещаемых вещей.

He has a talent in shogi at the professional 4-dan level.
Профессиональный игрок в сёги и имеет четвёртый дан по ним.

Descriptions of wa shogi from historical texts make no mention that drops were ever used; however, many people in modern times enjoy playing this game with drops.
Описания ва сёги из исторических текстов не упоминают о правиле сброса, принятом в обычных сёги, однако многие люди в современности играют в них, используя это правило.

Now, listen, Spike. One's character merges in shogi.
Вот послушай, Спайк... в сёги проявляется характер человека.

Annan shogi (Japanese: 安南将棋 annan shōgi) also called Korean shogi, is a variant of shogi (Japanese chess).
安南将棋 annan shōgi), также называемые корейскими сёги - один из вариантов сёги.

Shogi (примеров 3)

He spends most of his free time with his three kids, but also runs marathons and likes to play Japanese board games like Shogi and Go.
Большую часть своего свободного времени он проводит со своими тремя детьми. Он также любит бегать марафоны и играть в японские настольные игры типа Shogi и Go.

The highest rated player on Shogi Club 24 is computer program Ponanza, rated 3455 on December 13, 2015.
Наиболее сильной программой в Shogi Club 24 на 13-е декабря 2015 года являлась Ponanza с рейтингом 3455.

On April 20, 2013, GPS Shogi defeated 8-dan professional shogi player Hiroyuki Miura in a 102-move game which lasted over 8 hours.
10-го апреля 2013 года программа GPS Shogi победила профессионала 8-го дана Hiroyuki Miura в 102-х ходовой игре, продолжавшейся более 8-ми часов.