Перевод shogi с английского на русский

• сёги
• Shogi

Сёги (примеров 26)

From a computational complexity point of view, generalized shogi is EXPTIME-complete.
С точки зрения вычислительной сложности обобщённые сёги EXPTIME-полная игра.

Masuda's assertion is said to have eventually led to the exemption of shogi from the list of items to be banned.
В итоге доводы Масуды привели к исключению сёги из списка запрещаемых вещей.

Now, listen, Spike. One's character merges in shogi.
Вот послушай, Спайк... в сёги проявляется характер человека.

She is fourteen years old and considered the most talented girl in the shogi world, one of few with enough talent to potentially enter the main shogi league as a full-fledged professional rather than a professional in the women's league.
Считается самой талантливой девушкой в сёги и одной из немногих, кто со своими навыками может войти в профессиональную лигу сёги как полноценный профессиональный игрок, нежели как профессиональная сёгистка.

In shogi, Japanese chess you look 100 moves ahead, then make your play.
В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить.

Shogi (примеров 3)

He spends most of his free time with his three kids, but also runs marathons and likes to play Japanese board games like Shogi and Go.
Большую часть своего свободного времени он проводит со своими тремя детьми. Он также любит бегать марафоны и играть в японские настольные игры типа Shogi и Go.

The highest rated player on Shogi Club 24 is computer program Ponanza, rated 3455 on December 13, 2015.
Наиболее сильной программой в Shogi Club 24 на 13-е декабря 2015 года являлась Ponanza с рейтингом 3455.

On April 20, 2013, GPS Shogi defeated 8-dan professional shogi player Hiroyuki Miura in a 102-move game which lasted over 8 hours.
10-го апреля 2013 года программа GPS Shogi победила профессионала 8-го дана Hiroyuki Miura в 102-х ходовой игре, продолжавшейся более 8-ми часов.