| Once upon a time, there was this shoemaker and when he went to bed at night, elves would sneak in and they would make all these amazing shoes for him. | Однажды, Жил Сапожник И когда он лег спать, эльфы пробрались к нему И сделали великолепную обувь для него. |
| You're hitting it like a shoemaker. | Ты стучишь, как сапожник. |
| Born into a modest family, he did several types of manual jobs during his youth (carpenter, mechanic, sugarcane worker, shoemaker), but quickly became interested in music, and especially in the guitar. | Карлос Пуэбла родился в небогатой семье, работал по разным рабочим специальностям (плотник, механик, рабочий на плантациях сахарного тростника, чернорабочий, сапожник), но вскоре стал интересоваться музыкой, особенно гитарной. |
| A case of the shoemaker's kids having no shoes. | Случай, когда сапожник без сапог. |
| And which shoemaker will make them? | Но какой жё сапожник их изготовит? |
| Robert McKee began his theater career at the age of 9, playing the title role in a community theater production of 'Martin the Shoemaker'. | Роберт начал свою театральную карьеру в возрасте 9 лет, играя главные роли в театре "Мартин Шумейкер". |
| All right, Judge Hernandez needs you to file a motion for him by the end of the day, and Lincoln Elementary School is on line one, Mr. Robby Shoemaker. | Итак, судье Эрнандесу нужно, чтобы ты подготовила для него ходатайство к концу дня, и начальная школа Линкольна на первой линии мистер Робби Шумейкер. |
| According to Pamela Shoemaker and Tim Vos, gatekeeping is the process of culling and crafting countless bits of information into the limited number of messages that reach people every day, and it is the center of the media's role in modern public life. | По словам Памелы Шумейкер и Тима Воса, фильтрование - это процесс «выборки и производства бесчисленного количества информации в ограниченное количество сообщений, которые получают люди каждый день, и это является главной ролью СМИ в современной общественной жизни. |
| In 1973, Caltech astronomers Eleanor Helin and Gene Shoemaker began an observing program to search out and track previously unknown near-Earth asteroid, the Planet-Crossing Asteroid Survey (PCAS), a photographic plate survey that began on the Palomar 18 Schmidt telescope. | В 1973 году астроному Калифорнийского технологического института Элеанор Хелин и Юджин Шумейкер организовали программу PCAS по поиску и отслеживанию ранее неизвестных околоземных объектов с помощью 18 телескопа системы Шмидта в Паломарской обсерватории. |
| Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (born June 24, 1929) is an American astronomer and is a co-discoverer of Comet Shoemaker-Levy 9. | Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 1929 (1929)) - американский астроном и со-открыватель кометы Шумейкеров - Леви 9. |
| Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. | Должно быть, очень интересный день был в доме Шумейкера. |
| Aside from some craters near the lunar poles, such as Shoemaker, all parts of the Moon see around 14.77 days of daylight, followed by 14.77 days of "night". | Кроме некоторых кратеров у лунных полюсов, наподобие Шумейкера, все части Луны получают около 14,77 земных суток дневного света, а затем 14,77 суток «ночи». |
| I'm Robby Shoemaker's counsel. | Я адвокат Робби Шумейкера. |
| Giant Bomb, launched in July 2008, is a video gaming website which is the current home of Gerstmann and other game journalists, including Brad Shoemaker, Vinny Caravella, and formerly Ryan Davis (all former GameSpot staff). | Giant Bomb, запущенный в июле 2008 года, является игровым порталом, а также текущим доменом Герстманна и других обозревающих видеоигры журналистов, включая Брэда Шумейкера, Винни Каравеллу и некогда Райана Дэвиса (все бывшие сотрудники GameSpot). |
| Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. | Должно быть, очень интересный день был в доме Шумейкера. |
| She worked with director Colleen Murphy on the film Shoemaker (1996), for which she received a second Genie nomination for Best Actress. | Она работала с режиссёром Коллин Мёрфи в фильме Shoemaker (1996), за который она снова была номинирована на Джини (англ. Genie). |
| Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (born June 24, 1929) is an American astronomer and is a co-discoverer of Comet Shoemaker-Levy 9. | Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 1929 (1929)) - американский астроном и со-открыватель кометы Шумейкеров - Леви 9. |
| Also in 1930 he wrote Missouri, Mother of the West with Floyd Calvin Shoemaker. | В 1930 учредил в Миссури медаль за успехи в журналистике и написал Missouri, Mother of the West в соавторстве с Флойдом Кельвином Шумейкером англ. Floyd Calvin Shoemaker. |
| In 2002, he was one of five researchers awarded a "Gene Shoemaker Near Earth Object Grant", by the Planetary Society. | В 2002 году стал одним из пяти учёных получивших премию «Gene Shoemaker Near Earth Object Grant» от планетарного общества. |
| The density measured by NEAR Shoemaker, 1,300 kg/m³, is less than half that of a typical carbonaceous chondrite; this may indicate that the asteroid is very loosely packed rubble pile. | Однако, значение плотности (1300 кг/м³), измеренное приборами аппарата NEAR Shoemaker, составляет менее половины плотности типичных углеродистых хондритов, что может свидетельствовать о наличии пустот внутри астероида или его высокой пористости, которая может составлять до 50% от всего объёма этого тела. |