Перевод shithead с английского на русский

That little shithead has got no idea what is coming his way.

Этот маленький говнюк не мог знать, что мы его накрыли.

So, come and find us, then, shithead.

Так что давай, ищи нас, говнюк.

I have to convince her parents that I'm not a shithead.

И я должен доказать её родителям, что я не говнюк.

My friends call me John... and you're neither, shithead.

Мои друзья называют меня Джон... но не ты, говнюк.

Anyway, this Puerto Rican looking shithead comes walking down the beach and calls Mary a slut.

В любом случае, это Пуэрто-Рико ищут говнюк поставляется прогулки по пляжу, и. Называет Майли шлюха.

Okay, shithead, here's the deal.

Слушай, придурок, договор такой.

Yeah. You too, shithead.

Да, ты тоже, придурок.

I know that Cambridge is in goddamn England, shithead.

Я знаю, что Кембридж в чёртовой Англии, придурок.

You've been busted, shithead.

Тебя поймали с поличным, придурок.

Now he doesn't even say "Hello", the shithead.

Он теперь даже «привет» сказать не может, придурок.

Every year that shithead tries to trip me up, stop my disability check.

Каждый год этот мудак пытается меня поймать, чтобы я перестал получать чеки за инвалидность.

Hey, Fiona, that preppy shithead guy is out here again.

Фиона, снова пришел тот стильный мудак.

Basically just a fancy name for a shithead named Artie.

Один мудак по имени Арти придумал себе такое название.

I think shithead really says it.

Думаю "мудак" - лучшее слово здесь

Imagine being detained for two weeks just 'cause you're a journalist and a shithead.

Только представь - оказаться на 2 недели в заложниках только из-за того, что ты журналист и мудак.

I'm a shithead, I completely forgot.

Я засранец, я совсем забыл.

All right, shithead, this is, like, the 200th time I'm calling and you not picking up.

Так, ладно, засранец, я уже раз двести тебе звонил, но ты всё не отвечаешь.

Gonzalo? That little shithead who works for Jesus?

Этот засранец, что работает на Хесуса?

Wouldn't you like to know, shithead?

Ты хотел бы это узнать, да, засранец?

Maybe you should say I'm an asshole shithead, because I think that's what you're thinking.

Может тебе стоило бы сказать, что я полный говнюк, засранец, потому что это то, что ты думаешь.

No one mentioned "soul", shithead.

Причем здесь душа, ублюдок?

That's right, shithead.

Значит так, ублюдок.

Thank you, you Nazi shithead.

Спасибо, нацистский ублюдок.

Fat little shithead from Woodhaven.

Маленький жирный ублюдок из Вудхэвена.

Drop the gun, shithead.

Брось пистолет, ублюдок.

Well, shithead, had enough?

Ну, идиот, достаточно получил?

If that shithead last night had blown up one of our Host shipments instead of just himself, you'd be dead... not in the Factory, not in another labor camp, just dead, along with every other prisoner in this camp.

Если бы тот идиот вчера ночью взорвал не себя, а один из грузов Хозяев, ты бы умер... не на фабрике, не в другом лагере, просто умер, вместе со всеми остальными в лагере.

Untie him, shithead!

Отвяжи! Отвязывай его, идиот!

Be careful with that, you shithead idiot!

Поосторожней с вещами, идиот!

Untie him, shithead!

Отвязывай его, идиот!

Thanks for checking in, shithead, but I'm fine.

Спасибо за заботу, тупица, но я в порядке.

Well, he's a... he's just a fucking shithead.

Ладно, он... он просто грёбаный тупица.

"I know where I live, shithead!"

"Я знаю, где я живу, тупица!"

If I'd known I wouldn't have asked, shithead!

Если бы знал, не спрашивал бы, тупица.

Give me that, you shithead.

Отдай, ты, тупица.

Now! Next shithead that doesn't listen is gonna get the same thing from me.

Сейчас! Следующий дерьмоголовый который не будет слушать получит тоже самое от меня.

I might just decide to stay alive long enough to shoot you in the face, shithead.

Я могу просто решить прожить так долго чтобы успеть всадить тебе пулю в рожу, дерьмоголовый

You got doo-doo in your eyes... or caca on the brain, Dr. Shithead Capa.

У тебя пись-пись в глазах... или ка-ка в мозгах, доктор Дерьмоголовый Кэпа.

But MY name is Shithead!

Но Дерьмоголовый это МОЕ имя!

Suck my spinning steel, shithead!

Попробуй-ка моей стальной пилы, дерьмоголовый!

I'm gonna tell everybody, shithead.

Я всем расскажу, что ты за кусок дерьма.

Hey, I'm talkin' to you, shithead.

Эй, я говорю с тобой, кусок дерьма.

He's doing a Spartacus, this shithead

Тоже мне, Спартак... Кусок дерьма.

Hey, shithead, that's mine.

Эй, болван, это мое.

I'm a shithead, believe me.

Я болван, поверь Еще какой.

I'm what he's talking about, shithead.

Вот о чём он говорит, болван.

It would be in your best interest to pick up some scuba gear, because if I fail down here, you are gonna be under a fuck of a lot of water, shithead!

А в твоих интересах было бы купить снаряжение для дайвинга, потому что если я облажаюсь, ты окажешься глубоко под водой, болван.

I don't want that Crowder shithead coming up in here seeing you getting all spun up talking greasy, so go on.

Я не хочу, чтоб этот болван Краудер явился сюда и застал тебя в таком виде, и не ругайся по чём зря.

No surprise, with what the shithead's been saying.

Неудивительно, учитывая то, что говорит этот кретин.

Didn't I tell you to back off, shithead.

Я тебе сказала, отойди, кретин.

You lovely... shithead.

Ты, очаровательный... кретин.

Jonah, you shithead!

Джона, ты кретин!

Hey, shithead, this is Paris, not Bab-el-Oued.

Эй, сука, это Париж, не Баб-эль-Уд.

That's for Joey Pinero, shithead.

Это тебе за Джоя Пинеро, сука.

I'm a shithead, believe me.

Я сука, поверьте мне.

We caught him and took him to the shithead was dirty and wooly, and tried to bite us.

Схватили его привели в отделение, а он грязный весь, лохматый, шерстью зарос, кусается еще сука.