| We have this delicious Australian shiraz. | У нас есть восхитительный австралийский Шираз. |
| Shiraz Oriental if I'm not mistaken. | Шираз Ориентал -если не ошибаюсь. |
| 1304 - Injuids dynasty takes over and rebuild Shiraz, but their in-fighting eventually causes more destruction. | 1304: Династия Инджуидов покоряет Шираз и восстанавливает город, но потом военные столкновения приводят к ещё большим разрушениям. |
| See Taj Mahal c1600 - Shiraz wine discovered by the British and reported to be one of the best in the world. | См. также Тадж Махал 1600: Шираз стал хорошо известен в Британии, английские гости написали, что это один из лучших городов мира. |
| Along the way she meets a plus-sized girl named Dylan, a 4-foot-7-inch (140 cm) girl named Shiraz, and an albino girl named Piper. | Попутно она встречает девушку размера «плюс» по имени Дилан, девушку 4'7 по имени Шираз и девушку-альбиноса по имени Пайпер. |
| Shojaei was born in Shiraz, and lived most of his life in Abadan and Tehran. | Шоджаи родился в Ширазе, но прожил большую часть своей жизни в Абадане и Тегеране. |
| He went into hiding in Shiraz and later in Boosher. | Он стал скрываться в Ширазе, а затем в Бушире. |
| He was tried and executed in Shiraz, following riots in that city in August 1992. | Он был подвергнут суду и казнен в Ширазе после беспорядков, имевших место в этом городе в августе 1992 года. |
| 1170 - Sheikh Ruzbehan (1128-1209), establishes own Sufi sect in Shiraz. | 1170: Шейх Рузбехан (1128-1209) основал в Ширазе новый суфийский орден. |
| 1945 - Shiraz University opens. | 1945: В Ширазе открывается университет. |
| I strongly advise you to bring this to President Shiraz. | Настоятельно советую довести эту информацию до президента Шираза. |
| 4.11 In support of his claim, the complainant submits two summonses inviting him to attend the Public Court of Shiraz, on 31 July 2004 and 25 August 2004, which he claims were handed to his mother. | 4.11 В подтверждение своих показаний заявитель представляет две повестки в государственный суд Шираза от 31 июля и 25 августа 2004 года, которые, по его словам, были вручены его матери. |
| And we just received word that President Najid Shiraz's motorcade is now arriving at the White House. | И только что мы получили подтверждение, что кортеж президента Нахида Шираза прибыл к Белому Дому. |
| On March 9, 1730, the Persian army exited Shiraz and in a leisurely manner celebrated the new year (Nowruz), after which Nader commenced a rapid forced march westward in the hope of catching the Ottomans off balance. | 9 марта 1730 года персидская армия вышла из Шираза, где она отпраздновала новый год (Новруз), и форсированным маршем отправилась на запад, в надежде застать османов врасплох. |
| I'd prefer a glass of Shiraz and a doughnut. | Я предпочел бы стаканчик "Шираза" (прим. красное вино) и пончик. |