Перевод shiite с английского на русский

• шиитский
• шиит
• шииты
• шиитскую
• мусульман-шиитов
• мусульмане-шииты
• мусульманами-шиитами

Шиитский (примеров 10)

The Shiite Personal Status Law, which was recently passed by National Assembly, had contained some discriminatory issues and some deficiencies.
Недавно принятый парламентом шиитский закон о личном статусе содержал несколько вопросов дискриминационного характера и ряд недостатков.

It is worth mentioning that interim marriage for Shiites in Shiite Personal Status Law is not accepted.
Следует отметить, что шиитский закон о личном статусе не одобряет временный брак для шиитов.

Mr. Seniora's Cabinet consists of 24 members, including 15 from the Future Movement and 5 representing the Shiite alliance that includes Hizbollah.
В состав кабинета министров г-на Синьора входит 24 члена, включая 15 членов от Движения «Аль-Мустакбаль» и 5 членов, представляющих шиитский альянс, в том числе организацию «Хезболла».

Those include the first volume of civil law 1355 (1976), LEVAW, Regulation on Protection and Nutrition of Children with mother milk, and Shiite Personal Status Law.
Среди них - первый том Гражданского кодекса 1355 года хиджры (1976 год), Закон о ликвидации насилия в отношении женщин, положение о защите и питании детей молоком матери и шиитский закон о личном статусе.

Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth.
Более того, согласно шиитской традиции и стратегии, Махди, шиитский Мессия, когда вернется на землю, должен будет запугивать всех своих врагов.

Шииты (примеров 3)

The security officers addressed the demonstrators, saying: 'You are Shiite.
Обращаясь к демонстрантам, офицеры службы безопасности кричали: Вы шииты.

Amidst their collapse, the Shiite members of the Cabinet resigned from the Government on 11 November.
В условиях срыва этих консультаций шииты, входившие в состав кабинета, 11 ноября вышли из состава правительства.

But they're hijacking the 10:00 P.M. Stockholm flight... and taking it to Beirut to free some Shiite prisoners.
Шииты хотели похитить этим вечером самолёт, который в 10 вылетает в Стокгольм, и отправиться в Бейрут.

Шиитскую (примеров 1)

Мусульман-шиитов (примеров 1)

Мусульмане-шииты (примеров 5)

The refugees are mainly Kurds and Shiite Muslims.
Это главным образом курды и мусульмане-шииты.

Most of the population were either Shiite or Sunnite Muslims.
Большинство населения - мусульмане-шииты или сунниты.

As to the generalizations made regarding the Shiites, he pointed out that Shiite Muslims were found not only in southern cities but throughout the country and in particular in Baghdad.
Что касается обобщений в отношении шиитов, то он указывает на то, что мусульмане-шииты проживают не только в южных городах, но также во всей стране, и в частности в Багдаде.

They are Shiite and Sunni Muslims.
Они - мусульмане-шииты и мусульмане-сунниты.

They are Shiite Muslims from the south and Kurds from the north of Iraq.
Это главным образом мусульмане-шииты с юга Ирака, а также курды из северной части этой страны.