Перевод shiite с английского на русский

This largely Shiite district of high-rise buildings is densely populated and a busy commercial centre, with hundreds of small shops and businesses.

Этот преимущественно шиитский район, застроенный многоэтажными зданиями, является густонаселенным районом и популярным коммерческим центром, где размещены сотни мелких магазинов и торговых предприятий.

One of them hit the town's Shiite centre, causing serious damage.

Один из них попал в городской шиитский центр и причинил серьезный ущерб.

The Shiite Personal Status Law, which was recently passed by National Assembly, had contained some discriminatory issues and some deficiencies.

Недавно принятый парламентом шиитский закон о личном статусе содержал несколько вопросов дискриминационного характера и ряд недостатков.

It is worth mentioning that interim marriage for Shiites in Shiite Personal Status Law is not accepted.

Следует отметить, что шиитский закон о личном статусе не одобряет временный брак для шиитов.

In another case, Ali Ahmad al Shihab was reportedly arrested at the border with Bahrain and accused of smuggling in 17 copies of 2 books, one of which was a Shiite prayer book.

В другом случае Али Ахмад аш-Шихаб был арестован на границе с Бахрейном по обвинению в контрабандной перевозке 17 экземпляров двух книг, одной из которых являлся шиитский молитвослов.

The security officers addressed the demonstrators, saying: 'You are Shiite.

Обращаясь к демонстрантам, офицеры службы безопасности кричали: Вы шииты.

Amidst their collapse, the Shiite members of the Cabinet resigned from the Government on 11 November.

В условиях срыва этих консультаций шииты, входившие в состав кабинета, 11 ноября вышли из состава правительства.

But they're hijacking the 10:00 P.M. Stockholm flight... and taking it to Beirut to free some Shiite prisoners.

Шииты хотели похитить этим вечером самолёт, который в 10 вылетает в Стокгольм, и отправиться в Бейрут.

Al-Hasa, the main Shiite area of what is now Saudi Arabia, was conquered by Saudi forces in 1913.

Основную шиитскую область современной Саудовской Аравии - Эль-Хаса - саудиты взяли в 1913 году.

Some of the text books for use in Saudi schools reportedly make disparaging references to religious beliefs other than Wahhabi and to Shiite beliefs in particular.

В учебных материалах для саудовских школ, как указывается, шельмуются религиозные заповеди, отличные от ваххабизма, и в частности заповеди мусульман-шиитов.

The refugees are mainly Kurds and Shiite Muslims.

Это главным образом курды и мусульмане-шииты.

Most of the population were either Shiite or Sunnite Muslims.

Большинство населения - мусульмане-шииты или сунниты.

As to the generalizations made regarding the Shiites, he pointed out that Shiite Muslims were found not only in southern cities but throughout the country and in particular in Baghdad.

Что касается обобщений в отношении шиитов, то он указывает на то, что мусульмане-шииты проживают не только в южных городах, но также во всей стране, и в частности в Багдаде.

They are Shiite and Sunni Muslims.

Они - мусульмане-шииты и мусульмане-сунниты.

They are Shiite Muslims from the south and Kurds from the north of Iraq.

Это главным образом мусульмане-шииты с юга Ирака, а также курды из северной части этой страны.