| I give you Sarah Sherwood, 28, blond, and the poor sweetheart suffered from neurofibromatosis. | Представляю вам Сару Шервуд. 28, блондинка, и бедняжка, страдающая от нейрофиброматоза. |
| Sherwood worked it out, tipped him off, that's it. | Шервуд это узнал, предупредил его, вот и всё. |
| Finally, there's Neal Sherwood, the accountant. | И, наконец, Нил Шервуд, бухгалтер. |
| That is Miss Sherwood now. | Там пришла мисс Шервуд. |
| In 1973, the chemists Frank Sherwood Rowland and Mario Molina, who were then at the University of California, Irvine, began studying the impacts of CFCs in the Earth's atmosphere. | В 1973 году химики Франк Шервуд Роуланд и Марио Молина в Университете Калифорнии начали изучение воздействия хлорфторуглеродов (ХФУ) в атмосфере Земли. |
| Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood. | Да, сир, прощения людей Шервуда. |
| Godfrey of Sherwood, Your Highness. | Годфри из Шервуда, Ваше Высочество. |
| After the departure of Sherwood at the start of the 1995-96 season, the Management Committee undertook a review of the Club's policies, the result of which was to commence a period of financial consolidation and re-structuring. | После ухода Шервуда в начале сезона 1995-96, комитет по управлению провел ревизию политики клуба, в результате которой наступил период финансовой консолидации и реструктуризации. |
| Try and find more stuff for Sherwood. | Найди еще материал для Шервуда. |
| Knows Sherwood's hidden paths well. | Знает все потайные тропы Шервуда. |
| Mario Molina - who with Sherwood Rowland and Paul Crutzen was awarded the 1995 Nobel Prize in Chemistry for pioneering ozone depletion science - convened the Prague Science Symposium in November 2004, at this critical stage in the implementation of the Montreal Protocol. | Марио Молина, который с Шервудом Роуландом и Полом Крутценом были награждены в 1995 году Нобелевской премией в области химии за новаторские исследования в области науки о разрушении озонового слоя, инициировал созыв пражского научного симпозиума в ноябре 2004 года, в решающий период осуществления Монреальского протокола. |
| I talked to Sherwood. | Я говорил с Шервудом. |
| By the way, Gilligan's Island... was created by Sherwood Schwartz in 1964. | "Остров Гиллиган" был создан Шервудом Шварцом в 1964 году. |
| I'd like to go back to Colonel Sherwood's radio call from the orphanage. | Я бы хотел вернуться к моменту вашего разговора по рации с полковником Шервудом, Когда он был в детском доме. |
| Return to the Dark Side of the Moon, in addition includes an original piece composed by Sherwood (and recorded with Tony Kaye and Robby Krieger) in the style of the original album. | Return to the Dark Side of the Moon так же содержит оригинальную композицию, написанную Шервудом, которая была записана вместе с Тони Кэй и Робби Кригером в стиле оригинального альбома. |
| You're the most famous hoodlum in all of Sherwood. | Ты - самый известный разбойник во всем Шервуде. |
| We should have stayed in Sherwood. | Мы бы остались в Шервуде. |
| He was investigating Kevin Sherwood? | Он собирал сведения о Кевине Шервуде? |
| Nothing ever happens in Sherwood. | В Шервуде никогда ничего не происходит. |
| topassthe wordtoevery man who's been beaten or tortured: The Gallows Oaks in Sherwood tomorrow. | Пусть соберет всех, кто терпел издевательства, завтра в дубовой роще в Шервуде. |
| I ordered Colonel Sherwood to return to base immediately. | Я приказал полковнику Шервуду - немедленно возвращаться на базу. |
| I'll call Napa and Vallejo, get the letters up to Sherwood in Sacramento. | Я позвоню и передам письма Шервуду в Сакраменто. |