| The most recent effort to move peace forward took place at meetings between Prime Minister Barak and Syrian Foreign Minister Farouk Al-Shara' in Shepherdstown, West Virginia, in January of this year. | Самый последний шаг из этого ряда, направленный на продвижение дела мира, был сделан в ходе встреч между премьер-министром Бараком и министром иностранных дел Сирии Фаруком Шараа в Шепердстауне, Западная Виргиния, в январе этого года. |
| Special note is made of the fact that the Association participated and made a technical contribution to the Expert Group Meeting on Rural Ageing, held in Shepherdstown, West Virginia, United States of America, in May 1999. | Особо следует отметить тот факт, что Международная ассоциация социального обеспечения была участником Совещания Группы экспертов по проблемам старения в сельских районах, состоявшегося в Шепердстауне, Западная Вирджиния, Соединенные Штаты Америки, в мае 1999 года, и оказывала поддержку в его проведении. |