Перевод shellfish с английского на русский

Shellfish, allergy to cigarette smoke, maybe.

Моллюск, аллергия на сигаретный дым, может быть.

That tasted like shellfish.

А ты на вкус - как моллюск...

This shellfish apparently demands great care in preparation.

моллюск требует бережного обращения.

The Loco is an endangered shellfish

Локо - вымирающий моллюск, обитающий на шельфе.

Fish and shellfish are monitored regularly for pollution.

Регулярно проводятся проверки степени воздействия загрязнения на рыб и ракообразных.

Full disclosure: I'm a little allergic to shellfish.

Если начистоту, у меня небольшая аллергия на ракообразных.

It's a pity I'm allergic to shellfish.

Жаль, у меня аллергия на ракообразных.

Lobsters and other shellfish are also caught and sold to passing ships.

Кроме того, ведется лов и продажа проходящим судам омаров и прочих ракообразных.

How do I not know that you're allergic to shellfish?

Как получилось, что я не знаю о твоей аллергии на ракообразных?

Probably some allergic reaction to shellfish, nuts.

Это может быть аллергической реакцией на... морепродукты, орехи...

I just remembered I am so allergic to shellfish.

Я вспомнила, что у меня страшная аллергия на морепродукты.

Red wine and shellfish don't mix.

Красное вино и морепродукты не смешивают.

What if she's allergic to shellfish?

А может у неё аллергия на морепродукты?

Shellfish and salad ingredients are the foods most often implicated in norovirus outbreaks.

Морепродукты и ингредиенты салатов - еда, которая чаще всего влечёт за собой вспышки Норуолка.

Food resulting from aquaculture (e.g. shellfish, clams, mussels)

Продукты аквакультуры (например, ракообразные, ракушки, мулии)

The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others.

Побережье является одним из богатейших с точки зрения рыболовства в Африке, и здесь вылавливаются некоторые коммерческие виды, такие, как, в частности, скумбрия, сардины, ставрида, тунец, морской окунь, люциан, ракообразные и моллюски.

Among invertebrates, squid were believed to be moderately exploited, shrimp to be fully to heavily exploited and shellfish were considered to be over-exploited in some areas and lightly exploited in others.

Что касается беспозвоночных, то считается, что кальмары вылавливаются умеренно, креветки вылавливаются в полной или сильной степени, а ракообразные в одних районах перелавливаются, тогда как в других вылавливаются слабо.

Studies indicate that some shellfish used in aquaculture may be vulnerable to ocean acidification.

Исследования показывают, что некоторые моллюски и ракообразные, используемые в аквакультуре, могут быть уязвимы к подкислению океана.

Ocean acidification negatively affects many organisms that produce a calcium carbonate shell or skeleton, such as shellfish and corals.

Подкисление океана негативно влияет на многие организмы, которые образуют раковину или скелет из карбоната кальция, такие как моллюски, ракообразные и кораллы.