| 4 - Sheikh Ahmed Al-Hajjar, Abu Abbas alias «Son of the cargo». |
4 - шейх Ахмед Аль-Хаджар, Абу Аббаса псевдоним «Сын груза». |
| For example, on 22 March 2004, Sheikh Ahmed Yassin was killed by helicopter fire as he was coming out of a mosque. |
Например, 22 марта 2004 года огнем из вертолета при выходе из мечети был убит шейх Ахмед Яссин. |
| Sheikh Yassin was one of the greatest obstacles to the cessation of hostilities and the renewal of negotiations - a roadblock on the road map to peace. |
Шейх Ясин был одним из наиболее серьезных препятствий на пути прекращения вооруженных действий и возобновления переговоров, барьером на пути осуществления «дорожной карты» мира. |
| Dalsan's co-founder and chairman was Mohamed Sheikh Osman, former spokesman of Al Itihad. |
Одним из учредителей и председателем компании «Далсан» являлся Мохаммед Шейх Осман, бывший пресс-секретарь «Аль-Иттихад». |
| Hassan Shire Sheikh Ahmed stated that the holding of the panel discussion was extremely important and its outcome should be shared with all stakeholders to maximise their cooperation and the impact of their respective actions. |
Хассан Шир Шейх Ахмед заявил, что проведение группового обсуждения явилось крайне важным событием, поэтому информацией о его результатах следует поделиться со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы в максимально возможной степени укрепить сотрудничество между ними и повлиять на предпринимаемые ими соответствующие действия. |