| Guominjun troops tried to flee through Shanxi, but the Shanxi clique led by Yan Xishan maintained a very strict neutrality policy and attacked any soldiers that encroached their borders. | Бежавшие Народные армии попытались уйти через провинцию Шаньси, однако клика провинции Шаньси придерживалась строгого нейтралитета в милитаристских войнах, и сражалась с любыми войсками, пытавшимися пересечь границы провинции. |
| On August 24, 2013, a woman pulled out the eyes of a young boy called Guo Xiaobin in Shanxi. | 24 августа 2013 года женщина вырвала глаза мальчика по имени Го Сяобинь в Шаньси. |
| The main body of the Japanese 5th Division, under the command of Itagaki Seishiro, advanced from Huaili to invade northeastern Shanxi. | Основные силы японской 5-й дивизии под командованием Сэйсиро Итагаки двинулись из Хуайли в северо-восточную часть провинции Шаньси. |
| The holotype, SXMG V 00004, was found by the team of the Shanxi Regional Geological Survey in a layer of the Zhumapu Formation in the province of Shanxi which dates from the Cenomanian, roughly ninety-five million years old. | Голотип SXMG V 00004 был обнаружен командой «Региональной Геологической Съёмки Шаньси» в формации Zhumapu, возраст которой датируется сеноманом, около 95 млн лет назад. |
| Promoted to lieutenant general in August 1940, he was commander of the IJA 37th Division at the Battle of South Shanxi. | В августе 1940 года был произведён в генерал-лейтенанты и командовал 37-й дивизией во время сражения в Южной Шаньси. |