| Suppose that Shandy had always existed. | Предположим, что Шенди существовал всегда. |
| Hafen Slawkenbergius, a fictional character in Tristram Shandy Hnatko, Eugene (1966). | Парадокс Тристрама Шенди Hafen Slawkenbergius, вымышленный персонаж «Тристрама Шенди» Hnatko, Eugene (1966)... |
| Oppy then lists the different versions of the Tristram Shandy story that have been put forward and shows that they are all either internally inconsistent or they don't lead to contradiction. | Орру затем перечисляет различные варианты истории Тристрама Шенди, которые были выдвинуты, и показывает, что или они все внутренне противоречивы, или они не приводят к противоречию. |
| To see this, note that the argument runs as follows: If an infinite past is possible, then the Tristram Shandy story must be possible The Tristram Shandy story leads to contradiction. | Чтобы убедиться в этом, обратите внимание, что этот аргумент работает следующим образом: Если бесконечное прошлое возможно, то история Тристрама Шенди должна быть возможна История Тристрама Шенди приводит к противоречию. |
| The publication of Tristram Shandy made Sterne famous in London and on the continent. | Публикация «Тристрама Шенди» сделала его знаменитым в Лондоне и на всем континенте. |