Перевод shakespearean с английского на русский

The role of Popsy is played by the renowned Shakespearean actor Sir Frederick Littlefield.

Роль Попси сыграл прославленный Шекспировский актёр сэр Фредерик Литтлфилд.

You remember, my late roomer, the Shakespearean actor.

Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер.

This is my Shakespearean nightmare, not yours.

Это мой Шекспировский кошмар, а не твой.

As a result of his training as a Shakespearean actor and his easy adoption of a sinister look, he was much in demand as a villain and in ethnic roles.

В результате его обучения, как шекспировский актёр и его легкая адаптация к зловещий вид, он был востребован в качестве злодея и в этнических ролях.

He left school along with his wife, Joanne, in 1974, and followed a drama professor to the Basque country, where he studied as a Shakespearean actor.

Он оставил университет вместе со своей женой, Джоанной, в 1974 году, и отправился к профессору драмы в Страну Басков, где он учился как шекспировский актёр.

If I'm 98.6, then you're a Shakespearean actor.

Если у меня 37, то ты шекспировед.

Sir Edmund Kerchever Chambers, KBE, CB, FBA (16 March 1866 - 21 January 1954), usually known as E. K. Chambers, was an English literary critic and Shakespearean scholar.

Сэр Эдмунд Керчевер Чамберс (англ. Edmund Kerchever Chambers; 16 марта 1866 - 21 января 1954), обычно упоминается как Э. К. Чемберс, - английский литературовед, шекспировед и литературный критик.

Let's imagine that we are perfectly flat I mean, absolutely flat and that we live, appropriately enough, in Flatland a land designed and named by Edwin Abbott a Shakespearean scholar who lived in Victorian England.

Давайте представим, что мы совсем плоские, абсолютно плоские, и мы живем в плоской стране под названием Флатландия, которую придумал Эдвин Эббот, шекспировед, живший в викторианской Англии.

From 1863 to 1867, Booth managed the Winter Garden Theatre in New York City, mostly staging Shakespearean tragedies.

С 1863 по 1867 г. Бут был управляющим театра Винтер-Гарден в Нью-Йорке, в основном ставя трагедии Шекспира.

21 Henry VI, Part 2 - probably a Shakespearean manuscript used as a prompt-book.

21 Генрих VI, часть 2 - возможно, рукопись Шекспира, использовавшаяся как суфлёрский экземпляр.

No Shakespearean poems were included in the First Folio.

Поэмы Шекспира в Первом фолио не издавались.

Written in iambic pentameter like a Shakespearean sonnet.

Написанная пятистопным ямбом, как сонеты Шекспира.

The term "a-loffeing", they believe, was Shakespearean, suggesting that the rhyme is considerably older than the first printed versions.

Термин «a-loffeing», по их мнению, принадлежит творчеству Шекспира, что предполагает значительно более ранний возраст потешки, чем тот, которым датированы её первые печатные версии.

with the Shakespearean drama that is the women in your life.

шекспировская драма, которой в вашей жизни является женщина.

Your life is, without a doubt, a Shakespearean drama.

Твоя жизнь, без всяких сомнений, настоящая Шекспировская драма.

It's like a Shakespearean rap opera, I still don't know which genre to assign to it.

Это как Шекспировская рэп-опера, я до сих пор не знаю, какой жанр присвоить ему.