| Severstal's steel assets in the US include both integrated plants and mini-mills with a significant downstream distribution business and a geographical presence on the East Coast, in the Great Lakes area and within the growing steel consumption area of the South. |
Американские активы включают как сталеплавильные предприятия полного цикла, так и работающие на вторичном сырье мини-заводы, а также сеть металлосервисных центров. Северсталь Луккини является ведущим поставщиком продукции на итальянских рынках рельсов и катанки высокого качества. |
| Severstal North America will be resuming modernization programs at its Severstal Dearborn, Mich., and Severstal Columbus, Miss., facilities to provide the highest quality products to its customers. |
Входящий в горно-металлургическую компанию «Северсталь» Оленегорский горно-обогатительный комбинат («Олкон») по итогам конкурса получил право пользования недрами с целью разведки и добычи железных руд на месторождении Куркенпахк в Мурманской области. |
| Instead, Severstal follows an aggressive expansion strategy in developed markets through acquisitions. |
Вместо этого "Северсталь" проводит в жизнь агрессивную стратегию экспансии, приобретая активы на рынках развитых стран. |
| With the help of some workers from SeverStal the monument was reestablished in 2001. |
Благодаря помощи металлургов АО «Северсталь» (земляков писателя) в 2001 году памятник был восстановлен. |
| In August 2008, Severstal acquired control over the Balazhal mine in Kazakhstan as well as Irokinda, Zun-Holba and Berezitovy mines in Russia and the Taparko and Bissa mines in Burkina Faso. |
В августе 2008 года «Северсталь» купила контролирующую долю рудника Балажал в Казахстане, рудников Ирокинда, Зун-Холба и Березитовый в Бурятии, рудника Taparko, а также права на разработку месторождения Bissa в Буркина-Фасо. |