Перевод severstal с английского на русский

• Северсталь
• Северсталь-инфоком
• "Северстали"

Северсталь (примеров 27)

Following the transaction Severstal now owns 100 percent of the Lucchini SpA.
После завершения сделки, ОАО «Северсталь» принадлежит 100 процентов акций Lucchini SpA.

In 2004 he was appointed Senior Manager of Legal Department, responsible for relations with foreign subsidiaries of Severstal, international commercial projects, joint ventures projects and project financing.
В 2004 году назначен старшим менеджером Дирекции, ответственным за взаимодействие с иностранными дочерними предприятиями ОАО "Северсталь", международные коммерческие проекты, проекты по созданию совместных предприятий и проектному финансированию.

PBS Coals Inc., a leading provider of metallurgical and steam coals and a subsidiary of Severstal Resources, the mining division of OAO Severstal, today announced the appointment of Lynn Shanks as CEO of PBS Coals.
PBS Coals Inc., ведущий поставщик коксующегося и энергетического угля, дочерняя компания «Северсталь-Ресурс», горнодобывающего сегмента ОАО «Северсталь», объявила о назначении Линна Шэнкса на должность генерального директора компании PBS Coals.

With the help of some workers from SeverStal the monument was reestablished in 2001.
Благодаря помощи металлургов АО «Северсталь» (земляков писателя) в 2001 году памятник был восстановлен.

In August 2008, Severstal acquired control over the Balazhal mine in Kazakhstan as well as Irokinda, Zun-Holba and Berezitovy mines in Russia and the Taparko and Bissa mines in Burkina Faso.
В августе 2008 года «Северсталь» купила контролирующую долю рудника Балажал в Казахстане, рудников Ирокинда, Зун-Холба и Березитовый в Бурятии, рудника Taparko, а также права на разработку месторождения Bissa в Буркина-Фасо.

Северсталь-инфоком (примеров 1)

"северстали" (примеров 3)

Severstal's recent international expansion through strategic asset-seeking investments is aimed at strengthening the company's position among the world's top steel producers.
В последнее время международная экспансия "Северстали" за счет стратегических инвестиций в активы направлена на укрепление позиций компании как одного из ведущих производителей сталелитейной продукции в мире.

Acquisitions of underperforming production assets in strategic markets such as the United States and the European Union provided Severstal with opportunities to increase production capacities and gain market access through local production and distribution outlets.
Приобретение недостаточно эффективно используемых производственных активов на таких стратегических рынках, как Соединенные Штаты и Европейский союз, дает "Северстали" возможности увеличить производственные мощности и получить доступ к рынкам через местные производственные и распределительные структуры.

This terminal is located within SeverStal territory, although trams will exit plant property again and will continue east via city street, only to enter the plant again later.
Кольцо находится на територии "СеверСтали", но линия, уходящая дальше на запад, опять выходит на городскую территорию, продолжается вдоь Устюженской ул., и потом снова заходит на территорию комбината.