Перевод severstal с английского на русский

• Северсталь
• Северсталь-инфоком
• "Северстали"

Северсталь (примеров 27)

Following the transaction Severstal now owns 100 percent of the Lucchini SpA.
После завершения сделки, ОАО «Северсталь» принадлежит 100 процентов акций Lucchini SpA.

Severstal North America will be resuming modernization programs at its Severstal Dearborn, Mich., and Severstal Columbus, Miss., facilities to provide the highest quality products to its customers.
Входящий в горно-металлургическую компанию «Северсталь» Оленегорский горно-обогатительный комбинат («Олкон») по итогам конкурса получил право пользования недрами с целью разведки и добычи железных руд на месторождении Куркенпахк в Мурманской области.

Instead, Severstal follows an aggressive expansion strategy in developed markets through acquisitions.
Вместо этого "Северсталь" проводит в жизнь агрессивную стратегию экспансии, приобретая активы на рынках развитых стран.

Apart from several representative offices and marketing units abroad, Severstal acquired Rouge Industries in 2003 for $360 million.
Помимо открытия ряда зарубежных представительств и сбытовых контор за рубежом, "Северсталь" в 2003 году приобрела компанию "Руж Индастриз" за 360 млн. долларов.

In August 2008, Severstal acquired control over the Balazhal mine in Kazakhstan as well as Irokinda, Zun-Holba and Berezitovy mines in Russia and the Taparko and Bissa mines in Burkina Faso.
В августе 2008 года «Северсталь» купила контролирующую долю рудника Балажал в Казахстане, рудников Ирокинда, Зун-Холба и Березитовый в Бурятии, рудника Taparko, а также права на разработку месторождения Bissa в Буркина-Фасо.

Северсталь-инфоком (примеров 1)

"северстали" (примеров 3)

Severstal's recent international expansion through strategic asset-seeking investments is aimed at strengthening the company's position among the world's top steel producers.
В последнее время международная экспансия "Северстали" за счет стратегических инвестиций в активы направлена на укрепление позиций компании как одного из ведущих производителей сталелитейной продукции в мире.

Acquisitions of underperforming production assets in strategic markets such as the United States and the European Union provided Severstal with opportunities to increase production capacities and gain market access through local production and distribution outlets.
Приобретение недостаточно эффективно используемых производственных активов на таких стратегических рынках, как Соединенные Штаты и Европейский союз, дает "Северстали" возможности увеличить производственные мощности и получить доступ к рынкам через местные производственные и распределительные структуры.

This terminal is located within SeverStal territory, although trams will exit plant property again and will continue east via city street, only to enter the plant again later.
Кольцо находится на територии "СеверСтали", но линия, уходящая дальше на запад, опять выходит на городскую территорию, продолжается вдоь Устюженской ул., и потом снова заходит на территорию комбината.