| Seventy-one per cent of the re-opened recommendations were in the areas of programme management, cash transfer or supply assistance. | Семьдесят один процент повторных рекомендаций относился к областям управления программами, передачи денежных средств или снабженческой помощи. |
| Seventy-one replies to the questionnaire on the practice of kidnapping have been received. | Были получены семьдесят один ответ на вопросник о практике похищения людей. |
| Seventy-one of those battalions are operating in the lead with coalition support and several are operating independently. | Семьдесят один из этих батальонов выполняют ведущую роль в ходе этих операций при поддержке сил коалиции, а несколько из них действуют самостоятельно. |
| Seventy-one of the plants used the acetylene-based process to produce an average of 85,000 metric tons per plant per year. | Семьдесят один из этих заводов использовал ацетиленовый процесс, а средняя производительность одного завода составляла 85000 метрических тонн в год. |
| Seventy-one per cent of those responses clarified the origin of the principle indicating that States believe, again, that the rule exists in both customary and treaty based law. | Семьдесят один процент этих ответов прояснили истоки этого принципа, указав, что, как опять же полагают государства, это правило существует и в обычном, и в договорном праве. |
| Seventy-one percent say less likely. | Семьдесят один процент отвечает "скорее всего нет". |