Перевод sesame с английского на русский

Our guys waited for the time lock to expire then they had the manager open sesame.

Эти парни подождали, пока откроется часовой замок Затем заставили менеджера отворить сезам.

The Government launched the Sesame Plan at the behest of the Head of State.

По инициативе главы государства правительство начало осуществление плана Сезам.

Care of older persons (Sesame Plan)

лечения пожилых людей (план Сезам);

Senegal has also set up a plan called "Sesame", which provides destitute older persons with free health care and certain medications.

Кроме того, в интересах оказания помощи малоимущим пожилым людям Сенегал начал реализацию плана, названного "Сезам", который позволяет представителям этой категории бесплатно получать медицинские услуги и определенное число медикаментов.

The Sesame Plan, the objective of which is to provide free care for persons aged 60 and over in all public health facilities

План СЕЗАМ, целью которого является предоставление бесплатных медицинских услуг лицам в возрасте 60 лет и старше во всех учреждениях здравоохранения;

Other food crops are groundnuts, maize (corn), rice, sesame, marrows, millet and sorghum.

Другими продовольственными культурами являются арахис, кукуруза, рис, кунжут, тыква, просо и сорго.

The agricultural subsistence crops are maize, groundnuts, millet, sorghum, sesame and manioc.

Основу питания населения составляют кукуруза, арахис, просо, сорго, кунжут и маниока.

Burkina Faso: Processing plants for vegetal produce (sesame and soybean) and animal produce (poultry and dairy).

Буркина-Фасо: Переработка растений для выпуска растительного сырья (кунжут и соя-бобы) и продукции животноводства (птица и молочные продукты).

From cuneiform sources, it is known that in Urartu grew wheat, barley, sesame, millet, and emmer, and cultivated gardens and vineyards.

Из клинописных источников известно, что в Урарту выращивали пшеницу, ячмень, кунжут, полбу и просо, а также возделывали сады и виноградники.

It has since launched trading operations with contracts for other commodities such as maize, wheat, processed and unprocessed haricot beans and sesame.

С тех пор на ней была организована торговля контрактами и на другие сырьевые товары, такие как кукуруза, пшеница, переработанная и непереработанная фасоль и кунжут.

I got you sesame chicken from that new Chinese place.

Я заказала тебе курицу с кунжутом из нового китайского ресторана.

Get me some more of those cold sesame noodles, would you?

Передай мне ещё холодной лапши с кунжутом

"Two all-beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions on a sesame seed bun."

"Две котлеты, фирменный соус, салат-латук, сыр, маринованные огурцы и лук на булочке с кунжутом."

I'm going sesame today.

Сегодня я буду с кунжутом.

Some cocoa and a sesame bagel.

Какао и бублик с кунжутом.

You knew that Geoff was allergic to sesame oil.

Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.

Some massive allergic reaction to sesame oil.

Сильная реакция на кунжутное масло.

A caraway or a sesame seed.

Тмин или кунжутное семя?

In the United States, sesame tahini, along with other raw nut butters, was available by 1940 in health food stores.

В Соединённых Штатах кунжутное тахини наряду с другими видами масла из орехов появилось в продаже в 1940 году в магазинах здоровой пищи.

Go Mi-nam you added sesame oil to the soup, right?

Ко Ми Нам... в супе с водорослями есть кунжутное масло? Да.

I was craving for some sesame syrup that day.

Мне так хотелос именно кунжутного сиропа в тот день.

Over 1,000 people were trained in basic agro-processing skills to produce sesame oil, handmade paper, brooms, bags knitted from natural fibres and other tradable products.

Свыше 1000 человек прошли обучение основным навыкам агропереработки, необходимым для производства кунжутного масла, бумаги ручной выработки, метел, мешков из натуральных волокон и других изделий на продажу.

And then I'll add a drop of sesame oil to finish.

А в завершение - капельку кунжутного масла.

What is sesame oil made from?

Что используют для изготовления кунжутного масла?

When someone doesn't have an appetite... sesame porridge?

Когда у кого-то нет аппетита... кунжутная каша?

Avocado please, sesame dressing.

Авокадо, пожалуйста, кунжутная заправка.

We take ice cream, bananas, and pineapple, and we add sesame caramel and Luxardo.

Там мороженое, бананы и ананас, и кунжутная карамель с Люксардо.

Can't taste anything, so he wants sesame syrup.

Вкуса всё равно не чувствует, поэтому хочет кунжутный сироп.

I had a sudden craving for sesame syrup.

Мне внезапно захотелось приготовить кунжутный сироп.

In 2000, she appeared on Daisy Dee's "Open Sesame" video, a cover of her own 1992 hit.

В 2000 году она появилась в клипе «Open Sesame», кавер-версии её собственного хита 1992 года.

Her solo career started in 1991 with the single "Time" which she followed up with many other popular singles, such as her biggest hit "Open Sesame" and a cover version of Plastic Bertrand's "Ça Plane Pour Moi".

Её сольная карьера началась в 1991 году с сингла «Time», за которым последовало множество других популярных произведений, таких как её самый большой хит «Open Sesame» и кавер-версия сингла Пластика Бертрана «Ça Plane Pour Moi».

On 19 June 1960 Hubbard made his first record as a leader, Open Sesame at the beginning of his contract with Blue Note Records, with saxophonist Tina Brooks, pianist McCoy Tyner, bassist Sam Jones, and drummer Clifford Jarvis.

В июне 1960 года Хаббард записал свою первую композицию в качестве солиста - Open Sesame - с саксофонистом Тиной Брукс, пианистом Маккоем Тайнером, контрабасистом Сэмом Джонсом и ударником Клиффордом Джарвисом.

With the fourth album Open Sesame, its final release of the 1980s, the group had turned away from their once-playful simple beats and catchy rhymes of the old school and instead became vocally more harder and more instrument-driven, with guitars and horns and bells.

С четвёртым альбомом, Open Sesame, последним выпущенным альбомом в 1980-х, группа отвернулась от своих некогда игривых простых битов и броских рифм старой школы и вместо этого стала вокально более жёсткой и более насыщенная инструментами, с гитарами и горнами и колоколами.

Sesame Workshop is said to reject roughly 90 percent of all the feathers selected for use on the costume.

Утверждается, что Sesame Workshop отвергает около 90 % перьев, подобранных для костюма.