| Two Parties (Albania and Serbia) indicated that they did not have a mechanism implemented for testing and reviewing the plans. | Две Стороны (Албания и Сербия) указали, что у них нет внедренного механизма для практической проверки и пересмотра планов. |
| The Special Rapporteur has also taken note of the comments of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on his sixth periodic report. | Специальный докладчик принял также к сведению замечания правительства Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) по его шестому периодическому докладу. |
| As a result, there has been a significant increase in the amount of contraband found and fuel seized by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) customs from hidden compartments in vehicles during the month of May and the first half of June. | Благодаря его принятию в мае и первой половине июня значительно увеличились объемы конфискуемых таможней Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) контрабандных товаров и топлива, обнаруживаемых в тайниках в автотранспортных средствах. |
| It urges the parties to negotiate constructively on the international plan for the United Nations Protected Areas, once finalized, and the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to support this process. | Он настоятельно призывает стороны в конструктивном духе вести переговоры по международному плану для охраняемых районов Организации Объединенных Наций, как только он будет завершен, а власти Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) - поддержать этот процесс. |
| The Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) is continuing to act in a way contrary to international law and it is blatantly ignoring Security Council resolutions 815 (1992), 847 (1993), 871 (1993) and 908 (1994). | Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) продолжает действовать вопреки международному праву, полностью игнорируя резолюции 815 (1992), 847 (1993), 871 (1993) и 908 (1994) Совета Безопасности. |