| It insisted that the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) improve the situation of ethnic Albanian women and children. | Комиссия настаивала на том, чтобы правительство Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) улучшило положение женщин и детей из числа этнических албанцев. |
| The Republic of Serbia has responded fully to almost all the requests, and only the most recent requests are still in the process of implementation. | Республика Сербия всеобъемлющим образом отвечает практически на все просьбы, и лишь самые недавние из них все еще находятся в стадии выполнения. |
| Under the 2006 proposal on principles and modalities of access to the State archives, representatives of the Office of the Prosecutor made 20 visits to the State archives of the Republic of Serbia. | В соответствии с предложением о принципах и процедурах доступа к государственным архивам 2006 года представители Канцелярии Обвинителя 20 раз побывали в государственных архивах Республики Сербия. |
| Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (A/48/734) . 169 21 December 1993 | Экономическая помощь государствам, пострадавшим в результате осуществления резолюций Совета Безопасности о введении санкций против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) (А/48/734) |
| It is in the interest of the Government of the Republic of Serbia, in particular, that the crimes committed in that war not be forgotten, and that their instigators and perpetrators be brought to justice. | Правительство Республики Сербия непосредственно заинтересовано в том, чтобы совершенные во время этой войны преступления не были забыты, и чтобы лица, подстрекавшие к совершению преступлений, и лица, совершившие преступления, были привлечены к судебной ответственности. |