Перевод serenity с английского на русский

I found serenity in the power of nature.

Но в силе природы обрёл спокойствие.

Calm and serenity now reign and promise a new era of hope for our country.

Сейчас в моей стране установились порядок и спокойствие, и они предвещают новую эру надежды.

Blue (azure) means loyalty, clarity, sovereignty, majesty, good reputation, knowledge and serenity.

Синий (лазурь) отражает верность, ясность, суверенитет, величие, хорошую репутацию, знание и спокойствие.

My goals are serenity and knowledge... and men who can understand me.

Мои цели - спокойствие, знания... и человек, который может понять меня.

They're known for their serenity and steadfastness, and they've become a symbol of wisdom.

Они известны за их спокойствие и непоколебимость, и они стали символом мудрости.

The amazing thing about them is their serenity and independence.

Что самое удивительное в них, ...так это их безмятежность и независимость.

Life is but a journey to serenity, to its completion.

Но жизнь это путешествие в безмятежность, к завершению.

The vegetable serenity of junk settled in his tissues.

Растительная безмятежность джанка поселилась во всех тканях.

Peace, health, serenity, happiness, nirvana.

Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана.

I'd give anything for your kind of serenity.

Все бы отдала за такую безмятежность.

And Early Serenity is very unhappy.

И, Ёрли, "Серенити" очень несчастна.

We load up Serenity and we leave Burgess in the dust.

Мы загрузим "Серенити", и мы бросим Берджеса в пыли.

Last longer than what's left on Serenity.

Больше, чем осталось на "Серенити".

I captain a ship named Serenity.

Я Капитан корабля "Серенити".

Should give us enough time to get the goods back in Serenity.

Думаю, хватит времени отвезти товары назад на "Серенити".

I feel peace and I feel serenity.

В моей душе мир и покой.

There is peace and serenity in the light.

Свет - это мир и покой.

Logic offers a serenity humans seldom experience.

Абсолютная логика дает покой, который редко испытывают люди!

Grant me the Serenity to accept the things that I cannot change, the courage to change the things that I can...

Даруй мне душевный покой принять то, что я не в силах изменить, Дай мне силу изменить то, что можно...

To your serenity, Claire.

За ваш покой, Клер.

Yet the Taiwanese also have the right to live in serenity, to lead a democratic life and to be in solidarity with the world's other peoples.

Однако жители Тайваня тоже имеют право жить в спокойной обстановке, в условиях демократии и проявлять солидарность с другими народами мира.

That is why I urge the whole nation to mobilize itself so that we can get through this stage in serenity.

Поэтому я призываю всю нацию мобилизовать свои силы с тем, чтобы мы могли пройти этот этап в спокойной обстановке.

Know that your home is protected, you can live in serenity as you are outside or in your home.

Знайте, что является охраняемым ваш дом, вы можете жить в спокойной обстановке, как вы находитесь за пределами или в Вашем доме.

It expresses its support to the Committee of the Wise chaired by President Joachim Chissano, whose role contributes greatly to the serenity and fairness of the electoral process.

Он выражает поддержку Комитету старейшин под председательством президента Жоакима Чиссано, роль которого в значительной мере способствовала обеспечению спокойного и справедливого процесса выборов.

Among other things, he feared that the practice might expose the Committee to pressures which would be undesirable for the serenity of its discussions.

В частности, он выражает опасение, что эта практика может подвергнуть Комитет нежелательному давлению с точки зрения спокойного хода его прений.

Later that day, the first cracked HD DVD, Serenity, was uploaded on a private torrent tracker.

Позднее в этот день первый взломанный HD DVD, Serenity, был загружен на частный торрент-трекер.

In spring 2009, Serenity supported Kamelot on their "Rule The World Tour 2009".

Весной 2009 года Serenity в качестве группы поддержки отправилась в тур «Rule The World Tour 2009» вместе с Kamelot.

Death & Legacy is the third full-length studio album by symphonic metal band Serenity released on February 25, 2011 through Napalm Records.

Смерть и наследие) - третий студийный альбом австрийской симфо-пауэр-метал-группы Serenity, выпущенный 25 февраля 2011 года на лейбле Napalm Records.

"Heavydirtysoul", "Fairly Local", "Tear in My Heart", "Lane Boy" and "Doubt" were recorded with producer Ricky Reed at Serenity West Recording in Hollywood, California.

«Heavydirtysoul», «Ride», «Fairly Local», «Tear in My Heart», «Lane Boy» и «Doubt» были записаны с продюсером Рики Ридом в Serenity West Recording в Голливуде, штат Калифорния.

Shooting locations included Wisemans Ferry, Serenity Cove Studios at Kurnell for exterior swamp scenes and Homebush Bay.

Среди съёмочных мест были Уизманс Ферри, Serenity Cove Studios в Кернелле, где проходили съёмки на болотах, и Homebush Bay.

Remember, the point between rage and serenity.

Помни: точка между злостью и умиротворенностью.

You know, I believe the true focus lies somewhere between rage and serenity.

Я считаю, концентрация находится между злостью и умиротворенностью.

"the obligatory path to the building of a reconciled world, a world able to look with serenity to its own future.

«обязательным путем, ведущим к построению мира в условиях примирения, мира, способного безмятежно смотреть в свое будущее.

It has about it the great peace and the great serenity.

Здесь исключительно спокойно и безмятежно.