| Now more magnificent plant species, like the giant sequoia, their seeds need the heat of that fire to crack open and be born. | Нет более великолепного вида растения, чем гигантская секвойя. ее семена нуждаются в тепле огня что бы раскрыться и родиться. |
| You too, Sequoia. | И вы тоже, Секвойя. |
| Color filming was exploited during the Ranger years with Lassie and her friends sent to exotic locations such as Sequoia National Forest and Monument Valley, creating miniature travelogues for viewers. | Цветные съемки были использованы во время рейнджерских сезонов, и Лесси с друзьями направлялись в разные экзотические места, такие как Национальный лес секвойя и Долина монументов; таким образом эти серии воспринимались зрителями как миниатюрные путешествия. |
| That Sequoia's a honey. | Эта Секвойя - просто красавица. |
| Thank you, sequoia. | Спасибо, секвойя (такое дерево). |
| Other SUVs include the Prado, C-HR, FJ Cruiser, Fortuner, and Sequoia. | К другим внедорожникам относятся Prado, FJ Cruiser, Fortuner и Sequoia. |
| Sequoia will also be available for scientific purposes such as astronomy, energy, lattice QCD, study of the human genome, and climate change. | Также Sequoia сможет решать задачи для нужд астрономии, энергетики, изучения человеческого генома и изменения климата. |
| The main attraction of Muir Woods are the coast redwood (Sequoia sempervirens) trees. | Основное дерево в Мьюир Вудс - Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens). |
| A Blue Gene/Q system called Sequoia was delivered to the Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) beginning in 2011 and was fully deployed in June 2012. | Первой системой, построенной по архитектуре Blue Gene/Q, стала система Sequoia, которую разворачивали в Ливерморской национальной лаборатории с начала 2011 года и полностью ввели в эксплуатацию в июне 2012 года. |
| The company received initial funding of $12 million from Sequoia Capital. | Компании удалось получить начальный фонд в $12 миллионов от фонда Sequoia Capital. |
| The park has three groves of ancient giant sequoia (Sequoiadendron giganteum) trees; the Mariposa Grove (200 trees), the Tuolumne Grove (25 trees), and the Merced Grove (20 trees). | В парке расположены три рощи древних деревьев секвойядендрон: Марипоса (англ. Mariposa Grove, 200 деревьев), Туолумне (англ. Tuolumne Grove, 25 деревьев) и Мерсед (англ. Merced Grove, 20 деревьев). |
| Where present, the introduced North American giant sequoia is a favourite nesting tree, since a nest cavity can be easily hollowed out in its soft bark. | В местах, где был акклиматизирован американский секвойядендрон, это дерево является излюбленным гнездовым объектом, потому что в его мягкой коре легко образуются пустоты. |