Перевод sentry с английского на русский

The 2nd sentry may hang around the house.

Второй часовой может обходить вокруг дома.

I thought we were going in character, spy and sentry.

Я думал, мы оденемся как шпион и часовой.

A sentry must have seen something!

Это часовой! Должно быть, увидел что-то!

I tried to get out, but was roughly pushed back into the carriage by the sentry.

Я захотел выйти, но часовой грубо оттолкнул меня в вагон.

Mine's a sentry that whispers in my ear when my protectee's in danger.

Мой голос - это часовой, который шепчет мне на ухо когда мой подзащитный в опасности.

According to the map, the garrison is located underneath that sentry tower.

Согласно карте, гарнизон находиться под той сторожевой башней.

The sentry said he's away and I'm to speak to his assistant.

Сторожевой сказал, что он в отъезде, и я хочу поговорить с его помощником.

However, the Grand Prince of Moscow Dmitry Ivanovich routed the sentry troops of Algirdas, and the Lithuanians concluded an armistice with Moscow.

Однако, великий московский князь Дмитрий Иванович разбил сторожевой полк Ольгерда, противники остановились по две стороны оврага и заключили перемирие.

You see the sentry?

Там, у сторожевой башни.

Working title, High Speed Sentry.

Вам понравится рабочее название - сторожевой танк "ХИСС".

The sentry will be able to tell us soon enough.

Караульный скоро сможет нам о нём рассказать.

I shall call on him to give his deposition as soon as the sentry brings in the prisoner.

Я попрошу его дать показания, как только караульный приведёт обвиняемого.

Simms, go on sentry.

Симмс, ты караульный.

Sentry, stand outside.

Караульный, оставайтесь снаружи.

Sentry, what's going on up there?

Караульный, что происходит наверху?

Meanwhile, the lone sentry stands watch at the castle gate.

Тем временем, одинокий страж стоит у ворот замка.

The Golden Sentry programme, administered by the Defense Security Cooperation Agency, performs similar checks on military-to-military arms transfers.

В рамках программы «Золотой страж», которая осуществляется под эгидой Агентства сотрудничества в вопросах оборонной безопасности, выполняется аналогичная проверка при поставках оружия между военными ведомствами.

Later, when the Sentry became a member of the Avengers, his long-hidden Watchtower appeared, integrating itself atop the Main Tower, fully integrated into the building's existing architecture.

Позже, когда Страж стал членом Мстителей, его давно скрытая Сторожевая башня появилась, интегрировавшись на Главную Башню, полностью интегрированную в существующую архитектуру здания.

"until the sentry rang the bell, the holy Sages never fell."

Но в колокол ударил страж, сошли на землю Мудрецы тот час .

When Loyal Sentry blocks a creature, destroy that creature and Loyal Sentry.

Когда Верный Страж блокирует существо, уничтожьте то существо и Верного Стража.

The chief of the station and a sentry were killed.

Начальник полицейского участка и постовой были убиты.

Sentry! That Gaul there... is it the big bone crusher?

Постовой, этот галл, он тоже силач?

Everything quiet, sentry?

Всё спокойно, постовой?

Make you all my sentry wards.

Я поставил вас в караул.

The Sentry System automatically updates the orbits of approximately 40 NEOs per day, and close approach tables are generated and posted on the Internet .

Система Sentry периодически обновляет орбиты примерно 40 ОСЗ в день, а составляемые таблицы тесного сближения размещаются в Интернете .

Because this Monte Carlo process requires substantial computer resources, it is used only to verify the results from the much faster Sentry system.

Поскольку процедуры "Монте-Карло" требуют наличия существенных компьютерных ресурсов, они используются только для проверки результатов, полученных с помощью системы Sentry, которая является намного более быстродействующей.

Those objects for which an Earth impact cannot yet be ruled out are automatically submitted to the Sentry system for further risk analysis.

Информация о тех объектах, столкновение которых с Землей не может быть исключено, автоматически направляется в систему Sentry для дальнейшего анализа рисков.

Within the Sentry system, the possible future orbits of an object are examined and Earth impact probabilities computed for specific future dates.

В рамках системы Sentry изучаются возможные будущие орбиты объекта и рассчитывается вероятность столкновения с Землей в какие-либо конкретные будущие даты.

Beginning on October 16, 1992, NATO monitored violations of the no-fly zone using E-3 Sentry NAEW aircraft based in Germany, Italy, Greece, and the United Kingdom.

Начиная с 16 октября 1992 года НАТО отслеживало нарушения в бесполётной зоне, используя ДРЛОиУ-самолёты E-3 Sentry, базировавшиеся в Германии, Италии, Греции и Великобритании.