Перевод sensibly с английского на русский

Excuses of possible ineffectiveness only contribute to the perception that we are unable to govern sensibly and act decisively.

Ссылки на возможную неэффективность лишь укрепляют представление о том, что мы не можем управлять разумно и действовать решительно.

Scotland teammate Dave Mackay unsuccessfully advised him to train harder and live more sensibly.

Товарищ по сборной, Дейв Макай, безуспешно рекомендовал ему тренироваться и жить более разумно.

Under the stewardship of its bureau, the Working Group sensibly programmed its efforts to address proposals related to Secretariat reform and to the General Assembly.

Под руководством Бюро Рабочая группа разумно спланировала свои усилия по рассмотрению предложений, связанных с реформой Секретариата и Генеральной Ассамблеи.

Management had a responsibility to act sensibly and prudently, while the staff would push for better working conditions and greater benefits.

Руководство обязано действовать разумно и осмотрительно, в то время как персонал обычно требует улучшения условий труда и увеличения материальной компенсации.

International procedures under the authority of the Security Council level and at the domestic level should sensibly compliment each other in scope and protection.

Международные процедуры, находящиеся в ведении Совета Безопасности и предусмотренные на внутригосударственном уровне, должны разумно дополнять друг друга по охвату и мерам защиты.

Sorry, we are trying to resolve this sensibly, as a family.

Прости, но мы тут пытаемся разрешить все благоразумно, как семья.

The Commission had sensibly avoided the difficulties of trying to harmonize national laws and legal systems.

Комиссия благоразумно избежала трудностей, связанных с попытками согласовать национальные законы и правовые системы.

Putin's geopolitical preoccupations could be accommodated by sensibly preserving state ownership of pipeline infrastructure in the hydrocarbons sector, while allowing private companies to extract, process, and sell Russia's oil and gas.

Геополитическую заботу Путина можно было бы применить, благоразумно сохраняя государственную собственность над инфраструктурой трубопровода в секторе углеводородов, в же время позволяя частным компаниям добывать, обрабатывать и продавать российские нефть и газ.

In the light of the information that the Secretariat and some funds, programmes and specialized agencies were experiencing financial difficulties, ICSC had sensibly decided to postpone the implementation of the post adjustment increase.

В свете информации о том, что Секретариат и некоторые фонды, программы и специализированные учреждения испытывают финансовые трудности, КМГС благоразумно решила отложить введение повышения корректива по месту службы.

The Gates Foundation has sensibly begun to facilitate consultations with leading scientists on accelerating the development of potent new tools, and is already funding the development of a vaccine, as well as new drugs and diagnostics.

Фонд Гейтса благоразумно начал проводить консультации с ведущими учеными по поводу того, как ускорить развитие новых мощных средств, и уже финансирует развитие вакцины, а также новых лекарственных препаратов и диагностики.

I'll make my mother see things sensibly.

Я сделаю так, чтобы моя мама смотрела на вещи здраво.

Well, personally I think he acted rather sensibly.

Лично я считаю, что он поступил очень здраво.

Also, many of the senior British officers were widely regarded as dotards, far too senile to act decisively or sensibly.

Вдобавок, многие старшие британские офицеры рассматривались как слишком дряхлые, чтобы действовать решительно и здраво.

The final value of X is all that we can argue about sensibly

Всё, о чём мы можем здраво спорить - это конечное значение этого икс.

Always ready to discuss things sensibly.

Я готов обсудить вещи здраво.

Rural and urban areas are intimately linked and if sensibly planned and managed, can complement one another.

Сельские и городские районы тесно связаны между собой, и при разумном планировании и регулировании они могут взаимодополнять друг друга.

The question is: can UNEP - even if it sensibly and efficiently exploits its existing structures-fully respond to the Bali Road Map and a post-2012 climate regime and deliver on the Bali Strategic Plan?

Вопрос заключается в следующем: может ли ЮНЕП даже при разумном и эффективном использовании своих соответствующих структур в полной мере придерживаться разработанной в Бали "дорожной карты" и курса на установление климатического режима после 2012 года, выполняя при этом Балийский стратегический план?

Still, at least James was driving sensibly.

Тем не менее, по крайней мере Джеймс ехал с умом.

Online casino "Russian Casino": Roulette, Poker, Blackjack, Slot Machines... Spending time sensibly!

Казино онлайн Русское Казино - Игровые автоматы, покер, рулетка онлайн, блэк джек... Отдохни с умом!