| In 1918, the Eparchy School was closed, the same year the Tatar teacher's seminary was opened here. | В 1918 году епархиальное училище было закрыто, в том же году здесь была открыта татарская учительская семинария. |
| The seminary, at first, not having a permanent home, moved and held classes in a number of northeastern United States cities, including New York City; Nicholson, Pennsylvania; and Bridgeport, Connecticut. | Семинария сначала не имела постоянного здания и занятия проводились в ряде городов на северо-востоке США, в том числе штата Нью-Йорк, в Николсоне, штат Пенсильвания, и Бриджпорт, штат Коннектикут. |
| After the tragic occurrences in August 1995, Bishop Longin and the whole seminary from Monastery Krka stayed at Divcibare near Valjevo. | После падения Республики Сербской Краины в августе 1995 года епископ Лонгин и вся Кркская семинария переместились в Дивчибаре близ Вальева. |
| A new seminary, the Seminary of the Good Shepherd, was opened in the inner-western Sydney suburb of Homebush. | Новая семинария, семинария Доброго Пастыря, была открыта в западном пригороде Сиднея Хоумбуше. |
| Philosophy and law education was discontinued in 1784 and seminary was moved to Pest in 1786. | Философия и юридическое образование студентов было прекращено в 1784 году, а местная семинария была перенесена в Пешт в 1786 году. |
| He studied at Tambov seminary where expelled in 1909 from the Class 4 for drunkenness. | Учился в Тамбовской духовной семинарии, откуда исключён в 1909 году из 4-го класса за пьянство. |
| He attended the seminary of Genoa and on 29 June 1977 was ordained a priest by Cardinal Giuseppe Siri. | Учился в Генуэзской духовной семинарии и 29 июня 1977 года был рукоположен в сан священника кардиналом Джузеппе Сири. |
| Therefore he stayed in Kazan where he found much less paid job as the observer over the students at the local seminary until November 1906. | Ему пришлось устроиться на низкооплачиваемую должность надзирателя над учащимися в Казанской духовной семинарии, которую он занимал до ноября 1906 года. |
| During the seminary training he served guide of the Church archaeological cabinet at the Moscow Theological Academy and Seminary. | Во время обучения в семинарии нёс послушание экскурсовода Церковного археологического кабинета при Московской духовной академии и семинарии. |
| Returning to Thailand, he was professor at the Sampran major seminary and director of the Centre for Cultural and Religious Research at Sam Phran. | Преподавал в Высшей духовной семинарии в Сампране и работал директором Центра культурных и религиозных исследований в Сампхране. |
| A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817. | В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария. |
| The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism. | Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма. |
| More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary. | В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви. |
| The university's roots reach back to 1859, when a theological seminary was established with the encouragement of Maribor bishop and patriot Anton Martin Slomšek. | История Мариборского университета уходит своими корнями в 1859 год, когда была создана духовная семинария и богословский колледж при активном участии епископа Лаванта и словенского патриота Антония Мартина Сломшека. |
| In subsequent ruler in 1742 opened the Slavic-Latin School at Divnogorsky Assumption Monastery, and May 31, 1745 - Voronezh Theological Seminary. | При последующих владыках в 1742 году открылись славяно-латинское училище при Дивногорском Успенском монастыре, а 31 мая 1745 года - Воронежская духовная семинария. |
| If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf? | Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф? |
| Move to the seminary. | Перебирайся жить в обитель. |
| Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic. | Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу. |
| She studied at the Friends Seminary in New York City before attending Vassar College, where she was taught by the Dutch painter Henry Van Ingen. | Первоначально училась в нью-йоркской гимназии Friends Seminary, затем поступила в колледж Vassar College, где преподавал голландский художник Генри Ван Инген (англ. Henry Van Ingen). |
| At 16 years of age, she graduated from Fitchburg High School, and, beginning in 1870, she attended Wheaton Female Seminary, now Wheaton College. | В 16 лет она окончила школу во Фитчбурге и с 1870 года училась в женской семинарии Wheaton Female Seminary (ныне колледж Wheaton College), окончила её в 1872 году. |
| The town is the location of two of America's oldest private schools, Pinkerton Academy, founded in 1814 and still in operation, and the closed Adams Female Seminary. | В Дерри находятся две старейшие частные школы Америки - академия Пинкертон, основанная в 1814 году и до сих пор функционирующая, а также закрытая ранее женская семинария Адамса (Adams Female Seminary). |
| Annie Dallas was educated at Ward's Seminary and Price's College for Young Ladies, both in Nashville. | Энни Даллас получила образование в Семинарии Уорда (англ. Ward's Seminary) и в Колледже Прайс для юных леди (англ. Price's College for Young Ladies), оба расположены в Нэшвилле. |
| He attended the seminary there before going to Rome, where he studied at the Pontifical Roman Seminary, Pontifical Roman Athenaeum S. Apollinare, and the University of Rome. | Там он посещал семинарию, а после переезда в Рим продолжил образование в Папской Римской семинарии (англ. Pontifical Roman Seminary), Папском Атенауме Святого Аполлинария и Римском университете Ла Сапиенца. |