Перевод self-worth с английского на русский

Kate: Maybe he has low self-worth.

Возможно, у него низкая самооценка.

We can't let our feelings of self-worth be determined by some part in a play.

Наша самооценка не должна зависеть от какой-то роли в пьесе.

This often leads to recognized indicators of mental health issues such as low self-esteem and self-worth.

Это часто приводит к признанным показателям проблем психического здоровья, таких как низкая самооценка.

Listen, I need your self-worth to hang on this job.

Слушай, мне нужна твоя самооценка, чтобы ты удержался на этой работе.

I do not want my daughter attaching all of her self-worth to the fact she's a cheerleader.

Я не хочу, чтобы самооценка моей дочери зависела от того, в команде поддержки она или нет.

If I'm not careful I'll lose more and more of my self-worth.

И если я не буду осторожна, я просто потеряю самоуважение.

Their dignity and self-worth must be fully restored.

Их достоинство и самоуважение должны быть полностью восстановлены.

This would reduce the long periods of idleness, prepare them for reintegration into society and increase the self-worth of both teachers and students.

Это позволит сократить длительный период бездеятельности, подготовить их к реинтеграции в общество и повысить самоуважение как обучающих, так и обучаемых.

Denying the dignity of individuals through the criminalization of certain conducts substantially diminishes their self-worth and, in doing so, prevents the realization of the right to health.

Отказ людям в достоинстве посредством криминализации определенных форм поведения существенно подрывает их самоуважение и тем самым препятствует реализации права на здоровье.

If they are right, there is no difference between the intellectual discipline of history, founded by the Greeks 2400 years ago to record the past truthfully, and the myths that every culture tells to affirm its self-worth.

Если они правы, то нет какого-либо различия между такой научной дисциплиной как история, основанная греками 2400 лет назад, для того чтобы вести правдивые записи о прошлом, и мифами, которые каждая культура рассказывает, чтобы утвердить свое самоуважение.

Training is also provided to improve the business and income-generating skills of individuals within the community, with a special focus on women and their perception of self-worth and capacity.

Кроме того, членам общин предоставляется подготовка в целях совершенствования навыков ведения бизнеса и навыков, позволяющих иметь доход, с уделением особого внимания женщинам и их восприятию собственной значимости и способности.

Islamism, besides offering them an answer to the question why they do not feel happy with the way they live, gives them a sense of their self-worth and a great cause to die for.

Исламизм, помимо того, что предлагает им ответ на вопрос, почему они не чувствуют себя счастливыми, дает им ощущение собственной значимости и великое дело, за которое можно умереть.

A person's employment is an essential component of his or her sense of identity, self-worth and emotional well-being.

Занятость любого лица является важным компонентом ощущения собственной значимости, самоуважения и эмоционально-психического благополучия.

This integration is particularly relevant within the context of school-age-children, when individuals' sense of self-esteem and self-worth is largely formed.

Эта интеграция приобретает особенно важное значение, когда речь идет о детях школьного возраста, ибо именно в этом возрасте у человека формируется в основном чувство самоуважения и самоценности.

This would require consciously and carefully planned skill development programmes and inculcation of self-worth through the curriculum.

Это потребует сознательно и тщательно спланированных программ развития профессиональных навыков и внушения собственной ценности с помощью учебных планов.

I still valued self-worth above all other worth,

Я все еще дорожила самооценкой более, чем чем-либо другим.

I still valued self-worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise?

Я все еще дорожила самооценкой более, чем чем-либо другим.