Перевод segue с английского на русский

Otherwise, I would've needed an awkward segue before asking you on a date tonight.

В любом случае, мне был бы нужен нелепый переход перед тем, как я приглашу тебя на свидание.

No, no, that's not a segue.

Нет, нет, это слишком резкий переход.

Perfect segue into dessert, yes?

Идеальный переход на десерт, да?

Nice segue, Mr. Smooth.

Хороший переход, Мистер Гладкий

Bad segue, English teacher.

Плохой переход, учитель английского.

Only Segue 1 and Willman 1 are fainter.

Только Segue 1, Segue 2 и Willman 1 являются более тусклыми.

Segue 2 is located near the edge of Sagittarius Stream and at the same distance.

Segue 2 находится вблизи края потока Стрельца и на том же расстоянии.

Currently there is no star formation in Segue 1.

В настоящее время звездообразование в Segue 1 не происходит.

If Segue 1 is a galaxy it may have been a satellite of Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy in the past.

Если Segue 1 - галактика, то возможно, что была спутником Карликовой эллиптической галактики в Стрельце в прошлом.

A high mass to light ratio implies that Segue 1 may be dominated by dark matter.

Большое отношение массы к светимости может означать, что в Segue 1 доминирует тёмная материя.