Перевод segue с английского на русский

• переход
• непосредственно переходить
• продолжать так же
• Segue

Переход (примеров 11)

Perfect segue into dessert, yes?
Идеальный переход на десерт, да?

I suppose that's a good segue into our little discipline cases here.
Как по мне, отличный переход к вопросу о дисциплине.

What is this bizarre segue that's happening right now?
Что за странный переход от темы?

Now, there's a segue.
Вот это плавный переход.

During live performances, mostly during 1979 and 1980, the group would often segue into the instrumental "Another Journey by Train" after finishing this song.
Во время живых выступлений, в основном в 1980 и 1981 годах, группа часто делала плавный переход из «Jumping Someone Else's Train» в песню «Another Journey by Train».

Segue (примеров 8)

Segue 2 is located near the edge of Sagittarius Stream and at the same distance.
Segue 2 находится вблизи края потока Стрельца и на том же расстоянии.

If Segue 1 is a galaxy it may have been a satellite of Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy in the past.
Если Segue 1 - галактика, то возможно, что была спутником Карликовой эллиптической галактики в Стрельце в прошлом.

A high mass to light ratio implies that Segue 1 may be dominated by dark matter.
Большое отношение массы к светимости может означать, что в Segue 1 доминирует тёмная материя.

Segue 1 is located in the middle of the Sagittarius Stream and at approximately the same distance from the Sun.
Segue 1 находится в середине потока Стрельца и примерно на том же расстоянии от Солнца.

The metallicity of Segue's 3 stars is ≈ -1.7, which means that they contain 70 times less heavy elements than the Sun.
Металличность звёзд Segue 3 ≈ -1,7, что означает, что они содержат в 70 раз меньше тяжёлых элементов, чем Солнце.