Перевод segue с английского на русский

• переход
• непосредственно переходить
• продолжать так же
• Segue

Переход (примеров 11)

Nice segue, Mr. Smooth.
Хороший переход, Мистер Гладкий

Bad segue, English teacher.
Плохой переход, учитель английского.

Okay, that's a good segue... to some of the more relevant topics that I would like to cover in this meeting.
Хорошо, это плавный переход... к более важным темам, о которых я бы хотел поговорить на этом собрании.

What is this bizarre segue that's happening right now?
Что за странный переход от темы?

During live performances, mostly during 1979 and 1980, the group would often segue into the instrumental "Another Journey by Train" after finishing this song.
Во время живых выступлений, в основном в 1980 и 1981 годах, группа часто делала плавный переход из «Jumping Someone Else's Train» в песню «Another Journey by Train».

Segue (примеров 8)

Segue 2 is located near the edge of Sagittarius Stream and at the same distance.
Segue 2 находится вблизи края потока Стрельца и на том же расстоянии.

Currently there is no star formation in Segue 1.
В настоящее время звездообразование в Segue 1 не происходит.

Segue 1 is located in the middle of the Sagittarius Stream and at approximately the same distance from the Sun.
Segue 1 находится в середине потока Стрельца и примерно на том же расстоянии от Солнца.

The metallicity of Segue's 3 stars is ≈ -1.7, which means that they contain 70 times less heavy elements than the Sun.
Металличность звёзд Segue 3 ≈ -1,7, что означает, что они содержат в 70 раз меньше тяжёлых элементов, чем Солнце.

However, more recent studies concluded that Segue 1 is not actually associated with the Sagittarius stream and that it is not being tidally disrupted.
Но более поздние исследования заключили, что Segue 1 не связана с потоком Стрельца и что она не разрушается приливными силами.