Перевод segue с английского на русский

• переход
• непосредственно переходить
• продолжать так же
• Segue

Переход (примеров 11)

Otherwise, I would've needed an awkward segue before asking you on a date tonight.
В любом случае, мне был бы нужен нелепый переход перед тем, как я приглашу тебя на свидание.

No, no, that's not a segue.
Нет, нет, это слишком резкий переход.

Nice segue, Mr. Smooth.
Хороший переход, Мистер Гладкий

Not exactly the best segue I was looking for.
Я не на такой переход рассчитывал.

Now, there's a segue.
Вот это плавный переход.

Segue (примеров 8)

Segue 2 is located near the edge of Sagittarius Stream and at the same distance.
Segue 2 находится вблизи края потока Стрельца и на том же расстоянии.

Currently there is no star formation in Segue 1.
В настоящее время звездообразование в Segue 1 не происходит.

If Segue 1 is a galaxy it may have been a satellite of Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy in the past.
Если Segue 1 - галактика, то возможно, что была спутником Карликовой эллиптической галактики в Стрельце в прошлом.

Segue 1 is located in the middle of the Sagittarius Stream and at approximately the same distance from the Sun.
Segue 1 находится в середине потока Стрельца и примерно на том же расстоянии от Солнца.

However, more recent studies concluded that Segue 1 is not actually associated with the Sagittarius stream and that it is not being tidally disrupted.
Но более поздние исследования заключили, что Segue 1 не связана с потоком Стрельца и что она не разрушается приливными силами.