Перевод segovia с английского на русский

The Castilian cities of Burgos, Segovia, Cuenca and Toledo, flourished with the expansion of the textile and metellurgical industries.

Кастильские города Бургос, Сеговия, Куэнка и Толедо процветали благодаря развитию текстильной и металлургической промышленности.

Somebody like Andrés Segovia, you know, who played the guitar beautifully.

Например, был Андрес Сеговия, который превосходно играл на гитаре.

Juan Pablo Raba as Darío Segovia, drill operator and son of a miner.

Хуан Пабло Раба - Дарио Сеговия, бурильщик и сын шахтера.

President Segovia has issued an evacuation order in light of credible reports that another global blackout will hit.

"Президент Сеговия отдал приказ об эвакуации в связи с достоверной информацией о наступлении нового глобального Затмения".

Mr. Segovia pointed out that it was the task of parliamentarians to translate the proposals made by UN-Habitat into action.

Г-н Сеговия указал, что перевод предложений ООН-Хабитат в практическую плоскость - это задача парламентариев.

She thus plans to attend the meeting to be organized in Segovia on 16 and 17 February 2001.

В этой связи Специальный докладчик намеревается принять участие в совещании, которое состоится в Сеговии 16-17 февраля 2001 года.

The next meeting of the Expert Group on Ammonia Abatement will be held in April/May 2005 in Segovia (Spain).

Следующее совещание Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака состоится в апреле/мае 2005 года в Сеговии (Испания).

In June 2014, the founders of GiveDirectly announced plans to create a for-profit technology company, Segovia, aimed at improving the efficiency of cash transfer distributions in the developing world.

В июне 2014 года основатели GiveDirectly объявили о планах создания некоммерческой технологической компании в Сеговии, направленной на повышение эффективности распределения денежных трансфертов в развивающемся мире.

The Alcázar of Segovia was one of the favorite residences of the monarchs of Castile in the Middle Ages, and a key fortress in the defence of the kingdom.

Алькасар в Сеговии в Средние века служил одной из любимых резиденций королей Кастилии и ключевой оборонительной крепостью королевства.

The fourteenth meeting of the Task Force on ICP Forests was held from 23 to 27 May 1998 in Segovia (Spain) and was attended by 65 experts representing 32 Parties to the Convention.

Четырнадцатое совещание Целевой группы МСП по лесам, на котором присутствовало 65 экспертов, представлявших 32 Стороны Конвенции, состоялось 23-27 мая 1998 года в Сеговии (Испания).

Later he began to listen to classical guitarist Andrés Segovia and Christopher Parkening.

Позже он начал слушать классического гитариста Андреса Сеговию и Кристофера Паркенинга.

I remember one day your father had to leave, to Segovia, I think.

Я помню, однажды твой отец должен был срочно уехать, в Сеговию, я думаю.

But if it's bad enough to bring down president Segovia,

Но если это настолько плохо, что может свергнуть президента Сеговию,

With funding from the International Development Association of Canada (IDAC) distance learning was provided to 117 nursing aides in priority areas of the SILAIS of Madriz, Nueva Segovia and the South Atlantic Autonomous Region.

Благодаря финансированию канадской Международной ассоциации развития (МАР) заочное обучение прошли 117 медсестер в приоритетных областях отделений СИЛАИС в Мадрисе, Нуэва-Сеговии и РААС.

In this sense, and in the framework of PRODERE, the Nicaraguan Government is implementing an important pilot project in Nueva Segovia and in Jinotega, with technical assistance from PRODERE.

В этом смысле и в рамках программы развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов правительство Никарагуа реализует важный экспериментальный проект в Нуэва-Сеговии и в Хинотеге при технической помощи этой программы.

In this framework, the Italian Government is about to finance a new project to improve health infrastructures in Nueva Segovia and Jinotega for a total of about $2 million.

В рамках этих усилий правительство Италии в ближайшее время предоставит финансовые средства для осуществления нового проекта, направленного на совершенствование инфраструктуры системы здравоохранения в департаментах Нуэва-Сеговия и Хинотега, на общую сумму примерно 2 млн. долл. США.