Перевод segmentation с английского на русский

It noted that the segmentation of society and the assimmilationist approach to status differences could be an obstacle.

Он отмечает, что сегментация общества и ассимиляционистский подход к различиям в статусе могут стать препятствием.

However, the labor market segmentation poses certain problems.

Однако сегментация рынка труда создает определенные проблемы.

Another statistical limitation comes from the segmentation of commodity markets.

Сегментация сырьевых рынков является еще одной статистической проблемой.

Despite the increased participation by women in wage work, gender segmentation in labour markets persists.

Несмотря на расширение участия женщин в наемном труде, гендерная сегментация на рынках труда сохраняется.

Packet segmentation happens at layer four of the OSI model; the transport layer.

Сегментация пакетов происходит на четвёртом уровне модели OSI - транспортном уровне.

Bank switching was later supplanted by segmentation in many 16-bit systems, which in turn gave way to paging memory management units.

Переключение банков было вытеснено во многих 16-битных системах сегментацией памяти, которая в свою очередь уступила место блокам управления памятью с подкачкой страниц.

Difficulties relating to vertical integration of incumbents, geographical market segmentation, and large fixed or sunk costs;

Ь) трудности, связанные с вертикальной интеграцией экономических субъектов, географической сегментацией рынка и крупными постоянными или невозвратными издержками;

The segmentation of foreign markets and the demand for specialized programming have also resulted in an increase potential international markets for developing country products.

Расширение потенциальных международных рынков для реализации продукции развивающихся стран обусловлено и сегментацией зарубежных рынков, и наличием спроса на специализированные программы.

Although the public sector is the focus of attention, emphasis is also placed on inequality connected with income, property, education and labour market segmentation.

Хотя в центре внимания находится государственный сектор, упор делается также на неравенство, связанное с доходами, имуществом, образованием и сегментацией рынка труда.

In the past few decades, the inequality has been exacerbated by uneven production patterns and opportunities, and segmentation in labour market and social protection; however, a number of Governments have begun to introduce policies to address this challenge.

В последние несколько десятилетий это неравенство усиливается неравномерной динамикой производства, неравными возможностями и сегментацией рынков труда и систем социальной защиты; впрочем, правительства ряда стран начали принимать меры по решению этой проблемы.

understand buyer behaviour, market segmentation, targeting, positioning and the role of the Internet in marketing

понимать поведение покупателей, сегментирование рынка, выбор целевых сегментов рынка, позиционирование на рынке и роль Интернета в маркетинге

In data communications networks, packet segmentation is the process of dividing a data packet into smaller units for transmission over the network.

В сетях передачи данных сегментирование пакетов - это процесс деления пакета данных на более мелкие единицы для передачи по сети.

"International market segmentation".

«Сегментирование рынка».

The firewall infrastructure at Headquarters has been reviewed and is being replaced with more advanced technology, which will increase protection against external attacks and internal network segmentation.

Были проанализированы параметры инфраструктуры брандмауэр-систем в Центральных учреждениях и принято решение заменить их более современными техническими средствами, которые позволяют обеспечить более высокий уровень защиты от внешних атак и предусматривают внутреннее сегментирование сети.

Could segmentation and market niches represent a good opportunity for these producers and what are the concrete effects of the different fair-trade initiatives for developing country producers?

d) Могут ли сегментирование рынков и нишевые рынки открывать хорошие возможности для этих производителей и какое конкретное воздействие оказывают различные инициативы в области добросовестной торговой практики для производителей развивающихся стран?

A specific issue that has to be tackled with regard to labour market segmentation is student work.

В связи с раздробленностью рынка труда предстоит решить особый вопрос работы учащихся.