| But we're going to lower your sedation and check on your neuro function. | Но мы собираемся снизить дозу седативных. и проверить твои нейро-функции. |
| He's been off sedation for an hour and a half. | Его сняли с седативных полтора часа назад. |
| We lightened the sedation, he was appropriate, so we removed the tube from Steven's throat. | Мы снизили дозу седативных, он хорошо отреагировал, поэтому мы вынули дыхательную трубку. |
| He arrived under sedation; today he's calmed down. | Он был доставлен под воздействием седативных, сегодня немного успокоился. |
| Right now, he's under sedation and heavy restraints. | Он под действием седативных средств, привязан к койке. |
| The Committee had received reports of the use of force and involuntary sedation and the hiring of private companies to secure the removal of rejected asylum-seekers. | Комитет получил сообщения об использовании силы, применении седативных препаратов и привлечении частных компаний для выдворения просителей убежища, которым было в нем отказано. |
| It states that under no circumstances will any foreign nationals be taken to a physician solely for the purpose of that foreign national being placed under sedation for removal from Canada. | В нем указано, что ни один иностранный гражданин ни при каких обстоятельствах не должен доставляться к врачу исключительно с целью применения седативных препаратов для осуществления его высылки из Канады. |
| The current policy regarding the involuntary sedation of clients under removal is found in Enforcement Manual 10 - Removals, Section 24. | Современная политика, касающаяся недобровольного применения седативных препаратов лицами, подпадающими под процедуру высылки, описана в Руководстве по правоприменению 10 - Процедура высылки, раздел 24 . |
| (c) Allegations of the use of undue force and involuntary sedation in the removal of rejected asylum-seekers; | с) утверждений о неоправданном применении силы при выдворении лиц, просящих убежище, которым было отказано в их просьбе, и об использовании при этом седативных средств без получения согласия; |