Перевод scuba с английского на русский

You need scuba tanks to get there.

Нужен акваланг, чтобы туда добраться.

The first part... 'was to get him into some of the boat's scuba kit 'and get his body onto the dinghy.

Его первой частью было надеть на него акваланг из комплекта какой-нибудь яхты и подставить его тело под винт.

Nate has scuba gear because he's 17 and taken lessons.

У Нейта есть акваланг, потому что ему 17 и он брал уроки. Калеб, о чём ты только думал?

But you thought you'd cover your tracks, so you tampered with his scuba gear.

Но Вы думали, что Вам удастся замести следы, когда испортили его акваланг.

Do you realize how much money scuba equipment costs? No.

Ты хоть понимаешь, какую кучу денег стоит акваланг?

Or signed up for... I don't know, scuba lessons.

Или записаться на... ну, не знаю, на уроки дайвинга.

Since the early 1980s, Hurghada has been a popular destination for beach lovers and scuba divers.

С начала 1980-х годов, Хургада является популярным местом для любителей пляжного отдыха и дайвинга.

Maggie leaves Milo a voicemail echoing his suicide note, and goes to the pool where she'd been taking scuba lessons.

Мэгги оставляет предсмертное сообщение на голосовой почте Майло и отправляется в бассейн, где брала уроки дайвинга.

I was shopping for a wetsuit to scuba dive

Покупал я для дайвинга костюм как-то раз.

Watch scuba divers in action in this video from the arctic islands of Lofoten in Northern Norway.

Познакомьтесь с возможностями дайвинга на Лофотенских островах в Северной Норвегии.

I'm renting scuba equipment this summer.

Я взял водолазный костюм на прокат.

So what's with the scuba suit?

А причем тут водолазный костюм?

She steals the Playbook. Step Three: Put on a scuba suit and tell her you're going to do one more scam called "The Scuba Diver"

Шаг третий: наденьте водолазный костюм и скажите ей, что собираетесь провернуть ещё одну афёру под названием "Аквалангист"

Scuba has been turned so many times he looks like an omelette.

Скуба уже столько раз переворачивался, что поджарен как омлет.

Scuba made contact with you only once?

Скуба только раз выходил с вами на контакт?

A renegade Soviet agent named Scuba.

Ренегат, бывший советский агент Скуба.

The Americans have coded him "Scuba."

Американцы называют его "Скуба."

I could be in the Scuba Squad?

Я могу быть в команде Скуба?

Me either. It's just that you kissed Scuba Steve.

Я тоже, просто ты поцеловала Скубу Стива.

That I got Scuba.

Чтобы я взял Скубу.

Karpov is here to get Scuba.

Карпов здесь чтобы взять Скубу.

So I got Scuba?

Так я беру Скубу?

Return Scuba to Russia, alive.

Доставьте Скубу домой, живым.

You know, I've always wondered why Scuba isn't an olympic sport, but I guess it would be difficult to judge who's best.

Знаете, мне интересно, почему дайвинг не олимпийский вид спорта, наверное потому, что сложно оценивать кто лучший.

No, the answer is scuba dive.

Нет, ответ - дайвинг.

Cornish Diving: Scuba Dive in Cornwall, Diving Gear...

Дайвинг Клуб Альфа. Дайвинг и отдых в Крыму.

And breathe into it like a scuba diver.

Я буду дышать через него, как аквалангист.

If anyone's interested, I will be at MacLaren's Pub performing a play out of The Playbook entitled, "The Scuba Diver."

Если кому интересно, я буду в баре "МакЛаренс" разыгрывать спектакль "Аквалангист" из своей книги.

He's scuba certified.

А он - аквалангист.

So what's "The Scuba Diver"?

Что такое "Аквалангист"?

It's "The Scuba Diver."

Это "Аквалангист".

If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect.

Когда вы ныряете на глубину примерно 40 метров, что является рекомендуемой предельной глубиной для большинства аквалангистов, вы испытываете на себе эффект давления.

In addition to its beach encircling the island, each island has its own "house reef" which serves as a coral garden and natural aquarium for scuba divers and snorkelers.

В дополнение к своим пляжам, каждый остров имеет свой собственный "домашний риф", служащего в качестве кораллового сад и естественного аквариума для аквалангистов и ныряльщиков.

The Bonaire Marine Park in the Netherlands Antilles was one of the first protected marine areas in the Caribbean to become entirely self-financing through levying of admission fees on scuba divers.

Морской парк Бонэр на Нидерландских Антильских островах стал одним из первых взятых под охрану морских районов в Карибском бассейне, который перешел на основу полного самофинансирования, введя плату за пользование для аквалангистов.

Today, the Bonaire National Marine Park charged a one calendar year fee of $25 for scuba divers and $10 for non-scuba divers.

Сегодня сборы за допуск в национальный морской парк Бонайре в течение календарного года составляют 25 долл. США для аквалангистов и 10 долл. США для неаквалангистов.

it has, however, the important added advantage of taking you to explore all the atols, far from the masses of tourists, ideal for scuba divers and others, to enjoy this last paradise.

ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ТЕМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ИССЛЕДОВАТЬ ВСЕ АТОЛЛЫ, НАХОДЯСЬ ВДАЛИ ОТ МАССОВОГО ТУРИЗМА: ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ АКВАЛАНГИСТОВ И НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ НИХ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НАСЛАДИТЬСЯ ПОСЛЕДНИМ РАЙСКИМ УГОЛКОМ.

At least you learned to scuba dive.

По крайней мере, ты научился дайвингу.

Wounded warrior, just like who Greene taught to scuba.

Раненый воин, как раз таких Грин учил дайвингу.

I'm saving up to go to the Great Barrier Reef, and lucky for me, PHHs needed a scuba coach this semester.

Я коплю, чтобы поехать на Большой Барьерный Риф, и очень удачно, что школе нужен был инструктор по дайвингу.