Перевод scotsman с английского на русский

• шотландец
• Scotsman
• Скотсмен

Шотландец (примеров 32)

Every Scotsman worth his kilt gets married with a knife.
Каждый шотландец достойный своего килта женится с ножом.

As a consequence, Steward, a Scotsman known in the Royal Navy as "Mad Jim", was simply looking for a confrontation.
Как следствие, Стюарт, шотландец, известный в Королевском флоте как «Безумный Джим» («Mad Jim»), просто искал конфронтации.

So the Scotsman replies very quickly,
А шотландец быстро отвечает:

Englishman, Irishman, Scotsman.
Англичанин, ирландец и шотландец.

This time he says: "No true Scotsman would do such a thing."
В этот раз он говорит: «Ни один истинный шотландец не сделал бы ничего подобного».

Scotsman (примеров 11)

The album was favourably reviewed by Drowned in Sound, The Scotsman, The Skinny, The Line Of Best Fit, and The List.
Альбом был приятно воспринят изданиями Drowned in Sound, The Scotsman, The Skinny, The Line Of Best Fit, а также The List.

"True Scotsman" is a humorous term used in Scotland for a man wearing a kilt without undergarments.
«И́стинный шотла́ндец» (англ. True Scotsman) - сатирическое выражение, используемое в Шотландии по отношению к мужчинам, носящим килт без нижнего белья.

The Scotsman asserted "Homer would not approve" of the strike by the voice actors.
«The Scotsman» утверждает, что Гомер не одобрил бы забастовку актёров.

In 2004, when the voice actors for The Simpsons went on strike requesting additional income, The Scotsman cited a quote by Homer from the episode: If you don't like your job, you don't strike.
В 2004 году, когда актёры, озвучивавщие Симпсонов объявили забастовку, запрашивая дополнительные доходы, «The Scotsman» привел цитату Гомера из эпизода: «Лиза, если людям не нравится работа, они не бастуют, они ходят туда каждый день и работают в полсилы.

According to an article in The Scotsman, "Sales picked up last October, when Sir Cameron made the announcement that the show would be closing on March 15th... its closure postponed to May 18th because of an unexpected increase in business."
Согласно статье в эдинбургской газете The Scotsman, продажи подскочили в октябре, когда Камерон объявил, что шоу закроется в марте.