Перевод scotsman с английского на русский

• шотландец
• Scotsman
• Скотсмен

Шотландец (примеров 32)

I could use a tall, strong Scotsman who's swift wi' a sword.
Мне бы пригодился высокий, сильный шотландец, хорошо владеющий мечом.

Is he a Scotsman or something?
Он что, шотландец?

Less than a mile from here in this direction, in 1853 a Scotsman filed his very first patent on the needle and syringe.
Менее чем в нескольких километрах отсюда в этом направлении в 1853 году шотландец зарегистрировал свой самый первый патент на иглу и шприц.

Apart from being almost savaged by a tiger and abducted by a Scotsman, she's allowed any nervous tics she likes, OK?
А что, раз её чуть не растерзал тигр и похитил шотландец, ...ей можно позволить любой нервный тик на выбор, да?

This time he says: "No true Scotsman would do such a thing."
В этот раз он говорит: «Ни один истинный шотландец не сделал бы ничего подобного».

Scotsman (примеров 11)

"True Scotsman" is a humorous term used in Scotland for a man wearing a kilt without undergarments.
«И́стинный шотла́ндец» (англ. True Scotsman) - сатирическое выражение, используемое в Шотландии по отношению к мужчинам, носящим килт без нижнего белья.

The Scotsman initially reported more than 35 killed, but on April 16, reported 77 killed.
«The Scotsman» первоначально сообщила о более чем 35 убитых, но на 16 апреля сообщила о 77 убитых.

In 2004, when the voice actors for The Simpsons went on strike requesting additional income, The Scotsman cited a quote by Homer from the episode: If you don't like your job, you don't strike.
В 2004 году, когда актёры, озвучивавщие Симпсонов объявили забастовку, запрашивая дополнительные доходы, «The Scotsman» привел цитату Гомера из эпизода: «Лиза, если людям не нравится работа, они не бастуют, они ходят туда каждый день и работают в полсилы.

For an account of an incident from Edinburgh that was misinterpreted as a sighting of Spring-heeled Jack, see The Weekly Scotsman, 16 January 1897.
Сведения об инциденте в Эдинбурге, ошибочно принятом за наблюдение Джека-прыгуна, см. в The Weekly Scotsman, выпуск за 16 января 1897.

The Scotsman described xx as a minimalist, melancholic indie pop record that draws on elements from electronica and R&B, as well as The Cure and other alternative groups.
Шотландская газета The Scotsman (англ.)русск. описала альбом как минималистичный, меланхоличный инди-поп, опирающийся на элементы из электронной музыки и R&B, а также на творчество группы The Cure и других альтернативных исполнителей.