Перевод scotsman с английского на русский

• шотландец
• Scotsman
• Скотсмен

Шотландец (примеров 32)

Englishman, Irishman, Scotsman.
Англичанин, ирландец и шотландец.

Here's our Scotsman.
А вот и наш шотландец.

Apart from being almost savaged by a tiger and abducted by a Scotsman, she's allowed any nervous tics she likes, OK?
А что, раз её чуть не растерзал тигр и похитил шотландец, ...ей можно позволить любой нервный тик на выбор, да?

It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge.
ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов.

So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
Потому разрешите пояснить вам, что самым умным человеком был шотландец.

Scotsman (примеров 11)

"True Scotsman" is a humorous term used in Scotland for a man wearing a kilt without undergarments.
«И́стинный шотла́ндец» (англ. True Scotsman) - сатирическое выражение, используемое в Шотландии по отношению к мужчинам, носящим килт без нижнего белья.

In 1998 Terem-Quartet performed on Edinburgh festival and solo concerts of the ensemble received the highest mark of "Scotsman" newspaper.
В 1998 году «Терем-квартет» выступил на фестивале в Эдинбурге, и сольные концерты ансамбля получили высшую оценку от одной из основных шотландских газет, «Scotsman».

The Scotsman initially reported more than 35 killed, but on April 16, reported 77 killed.
«The Scotsman» первоначально сообщила о более чем 35 убитых, но на 16 апреля сообщила о 77 убитых.

In 2004, when the voice actors for The Simpsons went on strike requesting additional income, The Scotsman cited a quote by Homer from the episode: If you don't like your job, you don't strike.
В 2004 году, когда актёры, озвучивавщие Симпсонов объявили забастовку, запрашивая дополнительные доходы, «The Scotsman» привел цитату Гомера из эпизода: «Лиза, если людям не нравится работа, они не бастуют, они ходят туда каждый день и работают в полсилы.

According to an article in The Scotsman, "Sales picked up last October, when Sir Cameron made the announcement that the show would be closing on March 15th... its closure postponed to May 18th because of an unexpected increase in business."
Согласно статье в эдинбургской газете The Scotsman, продажи подскочили в октябре, когда Камерон объявил, что шоу закроется в марте.