| When Larry Wright was researching his book, he videotaped an interview with a Scientologist who was asked to help Hubbard expel the thetan. | Когда Ларри Райт проводил исследования для своей книги, он записал на видео интервью с одним сайентологом, которого пригласили помочь Хаббарду изгнать тетана. |
| I think it's a privilege to call yourself a Scientologist, and it's something that you have to earn. | Я думаю, что назвать себя сайентологом - привилегия, И это то, что ты должен заслужить. |
| Thus, in the first author's case, the District Administration of Euskirchen had denied him a business license on the ground that he was a Scientologist and therefore "unreliable", whereas his bank had cancelled his business account without stating any reasons. | Так, например, окружная администрация Эускирхена отказала первому автору в лицензии на ведение деловых операций на том основании, что он является сайентологом и тем самым "ненадежным" лицом, в связи с чем его банк закрыл его деловой счет, не указав никаких причин. |
| I don't know why anyone's surprised the world's number one teen idol has become a Scientologist. | Не знаю, почему кого-то удивляет, что главный кумир подростков в мире стал сайентологом. |
| But at the time, she was a dedicated young Scientologist who believed in the Church's claims for its humanitarian mission. | Но в то время она была юным ревностным сайентологом, верившим притязаниям ЦС на гуманитарную миссию. |
| How much must one do to call themselves a Scientologist? | Сколько должен сделать человек, чтобы иметь право называться сайентологом? |