Перевод sciatica с английского на русский

I realize that glaucoma and sciatica must seem very glamorous to you.

Я понимаю, что глаукома и радикулит должны быть очень привлекательны для тебя.

In general, he's earned sciatica.

И вообще он там радикулит заработал.

Because he was supposed to work on my sciatica.

Потому что он должен был помочь полечить мой радикулит.

Just tell your teacher you have sciatica.

Скажи учителю, что у тебя пояснично-крестцовый радикулит.

Dr. Monroe said no aggravating your sciatica.

Доктор Монро сказал не расстраивать твой радикулит.

It's sciatica, and that is quite remarkable.

Это ишиас, и это весьма поразительно.

He was invalided out nine months ago, sciatica.

9 месяцев назад его комиссовали, ишиас.

Helen's got sciatica, and she's too vain to give up high heels.

У Хелен ишиас, но она слишком тщеславна, чтобы сойти со шпилек.

Is it sciatica or rheumatism?

Это ишиас или ревматизм?

Sciatica, shingles, hernia.

Ишиас, лишай, грыжа.

Sciatica, Lupus... Lou Gehrig's disease.

Воспаление седалищного нерва, волчанка... болезнь Лу Герига.

I think I have sciatica.

Я думаю, у меня воспаление седалищного нерва.

Do you have any idea how much time I had to put in listening to their insipid ramblings about their sciatica or which grandchild disappoints them the most?

Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?