Перевод schoolmaster с английского на русский

• учитель
• школьным учителем
• школьного учителя

Учитель (примеров 17)

That young schoolmaster friend of yours is very resourceful.
Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.

Well, Mister Smart the Schoolmaster, I deduce that your old skull dates back from Roman times because that is nearly twice as deep.
Ну, господин учитель... я делаю вывод, что череп относится к временам Древнего Рима... потому что лежал в 2 раза глубже.

Members of the Irish Volunteers-led by schoolmaster and Irish language activist Patrick Pearse, joined by the smaller Irish Citizen Army of James Connolly and 200 women of Cumann na mBan-seized key locations in Dublin and proclaimed an Irish Republic.
Члены организации «Ирландские добровольцы», которых возглавил учитель и поэт Патрик Пирс, объединившись с Ирландской Гражданской Армией Джеймса Коннолли и двумястами членами организации Cumann na mBan, захватили несколько ключевых мест в Дублине и провозгласили независимость Ирландской Республики.

We had a schoolmaster in the village.
В нашей деревне жил школьный учитель.

The village schoolmaster of the time, a gentleman called Roger Hill, and brother of the deceased "Master Hill", recorded the incident in a rhyming testament which is still displayed on boards (originals replaced in 1786) in the church.
Деревенский учитель того времени по имени Роджер Хилл и брат покойного "Мастера-Хилла" записал инцидент в стихотворный завет, который по сей день присутствует на досках (оригиналы, замененные в 1786 году) в церкви.

Школьным учителем (примеров 7)

John Aubrey reported that Shakespeare had been a country schoolmaster.
Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем.

"Our schoolmaster, Mr. Lundie."
С нашим школьным учителем, мистером Ланди.

After an Oxford education, Fowler was a schoolmaster until his middle age and then worked in London as a freelance writer and journalist, but was not very successful.
После окончания Оксфордского университета Фаулер был школьным учителем до среднего возраста, а затем работал в Лондоне писателем и журналистом, но не очень успешно.

He worked as a schoolmaster in Berlin.
Работал школьным учителем в Берлине.

Well, I expect you'll want to become a schoolmaster, sir.
Надеюсь, Вы захотите быть школьным учителем, сэр

Школьного учителя (примеров 3)

De Witte was born in Alkmaar and learned geometry from his father a schoolmaster.
Де Витте родился в Алкмааре и изучал геометрию у своего отца, школьного учителя.

During the English Civil War he seems to have resided in Bermuda, where he had a government grant as schoolmaster.
Во время гражданской войны в Англии он, по-видимому, проживал на Бермудских островах, где работал в качестве школьного учителя.

Jewitt was born at Kimberworth, Rotherham, the seventeenth and final child of artist, author and schoolmaster Arthur Jewitt and his wife Martha.
Ллевелин Джуитт родился в Кимберворте, Ротерхэм, и был последним, семнадцатым ребёнком топографа и школьного учителя Артура Джуитта и его жены Марты.