Перевод scheldt с английского на русский

His initial aim was to take control of the upper Scheldt basin and thereby gain access to the heart of the Austrian Netherlands.

Изначально планировалось взять под контроль бассейн верхней Шельды, получив доступ к австрийским Нидерландам.

The Franks take control over the Scheldt estuary (approximate date).

Франки берут под контроль устье Шельды (примерная дата).

The interface for online weather messages was only implemented in the River Scheldt area.

Интерфейс для онлайновых метеорологических сообщений был внедрен только в бассейне Шельды.

Three kings on the Scheldt embarked for me.

Три короля Шельды отправились ко мне.

Three kings on the Scheldt perished for me.

Три короля Шельды погибли ради меня.

Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage).

Морская Шельда (вниз по течению от якорной стоянки в Антверпене).

The Western Scheldt - the part of the estuary between Vlissingen and the Dutch-Belgian border - was a typical multiple channel system.

Западная Шельда - часть дельты между Флиссингеном и голландско-бельгийской границей - представляет собой типичную многоканальную систему.

Its source is in Pas-de-Calais, France, and it flows into the river Scheldt in Ghent, Belgium.

Её источник находится в департаменте Па-де-Кале, Франция, и она впадает в реку Шельда в Бельгии.

Other examples are the agreements on the rivers Meuse and Scheldt, as well as on the Estonian-Russian, Kazakh-Russian and Russian-Ukrainian transboundary waters.

Другими примерами являются соглашения по рекам Маас и Шельда, а также по эстонско-российским, казахстанско-российским и российско-украинским трансграничным водам.

Representatives of the joint bodies established for the rivers Danube, Meuse and Scheldt participated as observers.

В работе совещания в качестве наблюдателей участвовали представители совместных органов, созданных по рекам Дунай, Маас и Шельда.

Something was wrong with a lock gate one night, on the Scheldt.

Что то случилось с воротами шлюза однажды ночью, на Шельде.

The Western Scheldt Shipping Regulations 1990 do not include a traffic marking system.

Правилами судоходства по Западной Шельде 1990 года не предусматривается система регулирующей сигнализации.

The IALA Maritime Buoyage System A is used on the Western Scheldt.

На Западной Шельде используется Система морской сигнализации класса А, применяемая МАО-А.

The representative of the Scheldt Commission informed the Working Group about the Youth Parliament on Water, and suggested the secretariat to invite youth representatives to future meetings and to consider supporting their longer-term engagement.

Представитель Комиссии по Шельде проинформировал Рабочую группу о Молодежном водном парламенте и предложил секретариату приглашать представителей Молодежного парламента на будущие совещания, а также рассмотреть возможность поддержки их долгосрочного участия.

The closure of the Scheldt was confirmed by the Peace of Westphalia in 1648, to which the Spanish agreed.

Блокирование движения кораблей на Шельде было подтверждено Вестфальским мирным договором в 1648 году, подписанным испанской стороной.

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector's full development potential.

Характерные узкие места в виде неадекватных шлюзов, мостов или судоходных каналов и такие недостающие звенья, как соединение между Сеной и Шельдой, сдерживают возможности полноценного развития сектора.

The Belgian High Command made at least five appeals for the British to attack the vulnerable left flank of the German divisions between the Scheldt and the Leie to avert disaster.

Бельгийское верховное главнокомандование не менее пяти раз обращалось к британцам с призывами атаковать уязвимый левый фланг немцев между Шельдой и Лисом, чтобы предотвратить катастрофу.

The situation called for the French and British to abandon the Antwerp-Namur line and strong positions in favour of improvised positions behind the Scheldt, without facing any real resistance.

Ситуация требовала от французов и британцев покинуть линию Антверпен - Намюр с её сильными укреплениями, чтобы занять импровизированные позиции за Шельдой, где вряд ли можно было оказать серьёзное сопротивление.