Перевод scaling с английского на русский

Moving and scaling the image is done in the Navigation Window.

Перемещение по изображению и масштабирование осуществляется с помощью Окна навигации (Navigation Window).

Specifically, they allow better scaling and use of computational resources than MISD does.

Они обеспечивают лучшее масштабирование и использование вычислительных ресурсов, чем архитектура MISD.

Texture stretching and scaling on surfaces is removed almost completely.

Растяжение и масштабирование по поверхности текстур практически полностью исключено.

Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.

Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.

This means that moving, scaling, rotating, filling etc. doesn't degrade the quality of a drawing.

Также это означает что перемещение, масштабирование, вращение, заполнение и т. д. не ухудшает качества рисунка.

The Rural Economy Division of the Ministry of Rural Development provides subsidies to purchase machines for rural industries on a part loan scheme so that rural women can afford to own machines or immediate level technology to assist them in product processing and the up scaling of their enterprises.

Отдел по вопросам экономики сельских районов министерства развития сельских районов предоставляет субсидии на покупку оборудования для сельскохозяйственных отраслей на условиях неполного кредитования, с тем чтобы сельские женщины могли приобретать оборудование или передовые технологии, с помощью которых они могли бы перерабатывать свою продукцию и расширять свои предприятия.

Scaling down or holding back on critical investments in human capital comes at an extremely high cost to all societies.

Свертывание жизненно необходимых капиталовложений в наращивание человеческого капитала или уклонение от них обходится всем обществам чрезвычайно дорого.

Such examples are afforded in activities of the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, as noted by the Convention on Biological Diversity secretariat, as these demonstrate a way of approaching the scaling of demonstration projects, a key priority for capacity-building.

Такие примеры приводились в контексте деятельности ПЕМСИ, как отмечал секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, - в них демонстрируется методика расширения масштабов демонстрационных проектов, являющаяся ключевым приоритетом в наращивании потенциала.