| For instance, here, my research suggests that a centurion would not have worn a scabbard that length. | Например, согласно моим исследованиям центурион не мог использовать ножны такой длинны. |
| A variety of Latin etymologies have been proposed, including condon (receptacle), condamina (house), and cumdum (scabbard or case). | Предложены некоторые латинские этимологии, например condon (вместилище), condamina (дом) и cumdum (ножны). |
| You know, one thing I don't understand, why steal the scabbard as well? | Знаете, чего я не понимаю, зачем красть ещё и ножны? |
| In the previous war, Kiritsugu used the scabbard as the catalyst to summon me. | В прошлой Войне Киритсугу использовал ножны чтобы призвать меня. |
| According to the legends, excalibur's scabbard was stolen. | Да... ножны Экскалибура были украдены... |