Перевод savor с английского на русский

Arrest Rollo before he can savor and celebrate his triumph.

Арестуйте Ролло, прежде чем он сможет насладиться и отпраздновать свой триумф.

Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью.

Graduating from college is certainly an accomplishment you should savor.

Окончание колледжа это событие которым вы должны насладиться.

No, no... I wanted to show you first, savor your fear, and then make sure I'm there when he actually does.

Нет, я хотела сначала тебе показать, насладиться твоим страхом, и будь уверен, я буду рядом, когда он увидит.

We need to pause and savor...

Нам нужно остановиться и насладиться...

Let you, let me savor the fleeting kiss that we shared.

Давай и ты, и я будем наслаждаться тем мимолётным поцелуем.

Let's, you know, savor each other's company.

Давай просто наслаждаться обществом друг друга.

Savor the experience, you know?

Наслаждаться прослушиванием, понимаешь?

When I feed upon you, I will savor the taste of your defiance.

Когда я буду питаться тобой, то буду смаковать вкус твоей непокорности.

I'm going to slow down and savor it.

Я собираюсь не торопиться и смаковать ее

We will savor every bite.

Мы будем смаковать каждый кусочек.

You must savor the flavors.

Вы должны смаковать ароматы.

No, I think I'll savor this meal.

Нет, я хочу смаковать это блюдо.

Can I just savor it for two seconds?

Могу я посмаковать две секунды?

Savor this day, my beautiful lady, my beloved.

Наслаждайтесь этим днем, моя прекрасная леди, моя возлюбленная.

Savor your celebration and let us take care of everything else!

Наслаждайтесь праздником, а мы позаботимся обо всем остальном!

Savor it, because that might have been your last ride.

Наслаждайтесь прогулкой, она может оказаться последней.

Since you made the decision to visit a place of unquestionable interest why not savor the experience at its utmost?

Поскольку вы выбрали посетить уникальное место, наслаждайтесь вполне этим ощущением!