Перевод sava с английского на русский

His Sava Center concerts would become his trademark in years to follow.

Его концерты в «Центре Сава» стали его товарной маркой на годы вперед.

The past year has seen significant progress in implementing the Framework Agreement on the Sava River Basin.

В истекшем году в деле осуществления Рамочного соглашения по бассейну реки Сава был достигнут значительный прогресс.

Actions by Bosnia and Herzegovina: adoption of the Sava River Basin Management Plan and Programme of Measures.

З. Обязательства Боснии и Герцеговины по осуществлению действий: принятие плана управления для бассейна реки Сава и программы мер по его реализации.

Petre Sava bought A Small Cat In The Garden by Picasso at an auction in Kensington.

Петре Сава купил "Котёнка в саду", за авторством Пикассо, на аукционе в Кенсингтоне.

If the police have it, Sava was the rightful owner.

Картина у полиции, а Сава - законный владелец.

His Sava Center concerts would become his trademark in years to follow.

Его концерты в «Центре Сава» стали его товарной маркой на годы вперед.

The past year has seen significant progress in implementing the Framework Agreement on the Sava River Basin.

В истекшем году в деле осуществления Рамочного соглашения по бассейну реки Сава был достигнут значительный прогресс.

Actions by Bosnia and Herzegovina: adoption of the Sava River Basin Management Plan and Programme of Measures.

З. Обязательства Боснии и Герцеговины по осуществлению действий: принятие плана управления для бассейна реки Сава и программы мер по его реализации.

Petre Sava bought A Small Cat In The Garden by Picasso at an auction in Kensington.

Петре Сава купил "Котёнка в саду", за авторством Пикассо, на аукционе в Кенсингтоне.

If the police have it, Sava was the rightful owner.

Картина у полиции, а Сава - законный владелец.

See what else you can find out about Petre Sava.

Разузнай как можно больше о Петре Саве.

There was no clearly defined access to the Sava in the north.

Выход к Саве на севере четко определен не был.

You told Sava we had half an hour.

Ты сказал Саве, что мы будем через полчаса.

These military units operated on the Danube, Tisa, Sava and Moriš rivers.

Эти военные силы действовали на Дунае, Тисе, Саве и Мароше.

Pilot projects on Chu Talas, Dniester and Sava

Пилотные проекты по рекам Чу и Талас, Днестру и Саве

Under guardianship of Sava, Studenica became the political, cultural and spiritual center of 'medieval Serbia.

Под покровительством Саввы Студеница стала политическим, культурным и духовным центром средневековой Сербии.

King Milan I of Serbia instituted the Order of the White Eagle on 23 January 1883, concurrently with the Order of St. Sava.

Был учреждён королём Сербии Миланом I 23 января 1883 года, одновременно с орденом Святого Саввы.

The annual two-week Vidovdan march commenced on 14 June 2012 at the Saint Sava Church in Belgrade and culminated on 28 June 2012 with a peaceful ceremony at the Gazimestan Monument in Kosovo.

Ежегодное двухнедельное шествие по случаю Видовдана началось у Храма св. Саввы в Белграде 14 июня 2012 года и закончилось мирной церемонией у мемориала Газиместан в Косово 28 июня 2012 года.

The monastery has a large number of relics originating from the time of the Nemanjić dynasty (relics of Empress Jelena, cross of Saint Sava), including those transferred from Tvrdoš Monastery.

В монастыре находится большое количество реликвий, которые происходят из эпохи Неманичей (мощи царицы Елены, крест святого Саввы), в том числе и тех, перенесенные из Монастыря Тврдош.

And so, in the XX century, he came to the idea of Saint Sava, and as a layman undertook among his people that most important work, befitting a saint, a genius and a hero.

И таким образом в 20 веке он пришел к идее святого Саввы и как светский человек осуществил для своего народа важнейший труд, подобающий святому, гению и герою.

In 1913-1914, the rector of the church was priest Parisis Sava.

В 1913-1914 годах настоятелем храма был священник Парисис Савва.

Oliver Sava of The A.V. Club gave it a B, noting, What sets this episode apart from the last 10 is that we finally get some real emotion and motivation from Regina.

Оливер Савва дал ему оценку «В», отметив «То, что отличает этот эпизод от последних 10 является то, что мы, наконец, получили реальные эмоции и мотивации Реджины».

Archbishop Sava tried to stop the conflict.

Архиепископ Савва попытался погасить конфликт.

Sava's goal was to secure more open borders for Montenegro, which was already suffering under blockades imposed by its invading Western and Eastern neighbours on all sides.

Савва стремился обеспечить открытые границы Черногории, страдавшей от османской блокады, вторжениями западных и восточных соседей.

Bishop Sava perfectly knew the works of the Church Fathers, personally copied them (thus belonged to the ancient monastic tradition, according to which rewriting the writings of the Holy Fathers is an important way to purify the mind for the knowledge of patristic Tradition).

Владыка Савва прекрасно знал творения святых отцов, собственноручно их переписывал (тем самым принадлежал к древней монашеской традиции, согласно которой переписывание трудов святых отцов является важным способом очищения ума для познания святоотеческого Предания).

According to the legend, the monastery was founded by the first Serb archbishop Saint Sava in the 13th century.

Согласно легенде, монастырь был основан первым Сербским архиепископом Святым Савой в 13 веке.

In 1605, together with Sava Temišvarac, he left Transylvania and crossed to western Hungary.

В 1605 году Марко вместе с Савой Темишварацем ушёл из Трансильвании в Западную Венгрию.

The trouble is, a very good friend of mine is being held by Petre Sava, the bloke you nicked the Picasso from.

Проблема в том, что мой хороший друг захвачен Петре Савой, парнем, у которого вы украли Пикассо.

Trouble is, the collector we took it to, it was paid to Sava, who was the one you'd nicked it from.

Проблема в том, что коллекционер, которого мы нашли, оказался Савой, у которого и украли картину.

2003 Created a law bureau in association with Cristian Sava, attorney at law, in Bucharest

В 2003 году совместно с адвокатом Кристианом Савой открыл юридическую фирму в Бухаресте

In 1646, he lived in the Spasskaya Sloboda with his brother Sava, a priest of the church of Peter of Kiev.

В 1646 году жил в Спасской слободе вместе с братом Саввой, священником церкви Петра митрополита.

In May 1958, Archimandrite Sava reached an agreement with the artist LN Ryk-Kovalevskaya, where the latter had to write an icon for the iconostasis.

В мае 1958 года между архимандритом Саввой и художницей Л. Н. Рык-Ковалевской было заключено соглашение, согласно которому последняя должна была писать образа для иконостаса.

We have to assume that the painting the McCrary brothers nicked from Petre Sava is the real Picasso.

Мы считаем, что картина, которую братья МакКрари украли у Петре Савы - подлинный Пикассо.

When they established foothold on the right bank of Sava, 10,000 forces joined them.

Когда они создали плацдарм на правом берегу Савы, к ним подоспели ещё 10000 солдат.

The project foresaw a railway route from Istanbul via Edirne, Plovdiv and Sarajevo to the shore of the Sava River.

Проект предполагал постройку железнодорожной ветки от Стамбула через Эдирне, Пловдив и Сараево к берегам Савы.

Brcko District stretches along the Sava river basin and covers 493 square kilometres.

Округ Брчко расположен в бассейне реки Савы и занимает 493 кв. километра.

Divinity School of Sv. Sava, Belgrade, 260 students

Семинария Св. Савы, Белград, 260 слушателей;