Перевод saturation с английского на русский

The possible saturation of the geostationary orbit, a finite natural resource, also jeopardized sustainable activities in outer space.

Возможное насыщение геостационарной орбиты, являющейся ограниченным природным ресурсом, также ставит под угрозу устойчивую деятельность в космическом пространстве.

Curved lines on the end stroke, poor color saturation, blurring.

Изогнутые линии в последнем штрихе, плохое насыщение цветом, размытые границы.

Market saturation, higher production costs and the need to secure natural resources pushed South African firms to go abroad.

Насыщение рынка, повышение производственных издержек и необходимость получения доступа к природным ресурсам подталкивают компании Южной Африки к размещению инвестиций за рубежом.

In physical chemistry, when referring to surface processes, saturation denotes the degree at which a binding site is fully occupied.

В физической химии, в применении к поверхностным процессам, насыщение означает степень полного покрытия какого-либо участка поверхности.

In biochemistry, the term saturation refers to the fraction of total protein binding sites that are occupied at any given time.

В биохимии, термин насыщение указывает на долю белка, занимающего прилегающие области в любое заданное время.

Persistence and color saturation for a long time - the main objective of the producer.

Стойкость и насыщенность цвета на долгое время - главная цель производителя.

Using Hue/Saturation Adjustment layer increase image color saturation by a little bit.

С помощью корректирующего слоя Hue/Saturation чуть-чуть увеличим насыщенность цветов на рисунке.

VideoStudio can change apparent video playback speed, reverse it, and modify hue and saturation.

Corel VideoStudio можете изменить скорость воспроизведения видео, обратить его вспять, и изменять цветовой тон и насыщенность.

As a result colors will retain their saturation and all the lines will stay as distinct and bright as they were in the pencil drawing.

В итоге цвета сохранят свою насыщенность, а все линии останутся такими же четкими и яркими, как на карандашном рисунке.

Also, at first the music video is of low saturation, but towards the end, a light hits the camera and the colors become more saturated.

Кроме того, начало клипа имеет низкую насыщенность, но к концу, свет попадает на камеру, и цвета становятся более насыщенными.

pa = saturation vapour pressure of the intake air, kPa

ра = давление насыщенного пара, всасываемого воздухе, кПа

With very detailed and sometimes saturation coverage of events occurring in the four corners of the globe in real time, the world had become a much smaller place.

В результате очень подробного и часто насыщенного освещения в реальном масштабе времени событий, происходящих во всех четырех частях света, мир стал как бы меньше.

The saturation vapour pressure pa [Pa]as a function of the temperature Ta [K] is calculated by using the following equation or any other valid equation:

Давление насыщенного пара ра [Па] как функция температуры Та [К] рассчитывается с использованием следующего уравнения или любого другого обоснованного уравнения:

Examination objective 7.2: Evaporation and condensation - Qualitative saturation at vapour pressure

Целевая тема 7.2: Испарение и конденсация - количественные показатели давления насыщенного пара

Quantitative saturation at vapour pressure

Количественные показатели давления насыщенного пара

To prevent 'saturation' due to a proliferation of different products and services, greater streamlining and consolidation is important.

Важное значение для предотвращения «перенасыщения», возникающего в результате распространения различных видов продукции и услуг, имеет усиление согласования и объединение усилий.

The geostationary orbit was a limited natural resource which risked saturation and over-exploitation.

Геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом, подверженным риску перенасыщения и чрезмерной эксплуатации.

As other delegations have said, it is true that the Council's workload is such that we are practically at the saturation point in our monthly programmes of work.

Как говорили другие делегации, рабочая нагрузка Совета такова, что мы действительно практически достигли точки перенасыщения ежемесячных программ нашей работы.

Kuwait states that open burning or detonation of ordnance and saturation bombing cause environmental damage in the form of residual chemical contamination of soil.

Кувейт заявляет, что в результате открытого сжигания или подрыва боеприпасов и массированных бомбардировок окружающей среде наносится ущерб в виде остаточного химического загрязнения почвы.

Kuwait seeks compensation in the amount of USD 390,920 for a project to monitor and assess environmental damage in its territory from saturation bombing and the open burning or detonation of unexploded ordnance.

Кувейт испрашивает компенсацию в размере 390920 долл. США в связи с проектом по мониторингу и оценке экологического ущерба, причиненного его территории в результате массированных бомбардировок и открытого сжигания или подрыва неразорвавшихся боеприпасов.

SEO Altimeter gathers all crucial web ranking info including Alexa Traffic Rank, Google PageRank, Link Popularity, Site Saturation and other vital SEO parameters.

SEO Altimeter отображает всю важную для SEO информацию, такую как: Alexa Traffic Rank, Google PageRank, Link Popularity, Site Saturation и др., в одно месте, что очень удобно для оценки успешности и популярности вашего сайта буквально одним взглядом.

Create a new Adjustment layer Hue/Saturation with Hue=-4, Saturation=0, Lightness=0.

Создадим новый корректирующий слой Hue/Saturation со следующими настройками: Hue=-4, Saturation=0, Lightness=0.

Since the result is now too light and too saturated, I add an Adjustment Layer Hue/Saturation, as shown on fig. 16, with the following settings: Hue: 0 - Saturation: -10 - Lightness: -10.

Добавим корректирующий слой Hue/Saturation со следующими настройками Hue: 0 - Saturation: -10 - Lightness: -10, как показано на рисунке 16.

The Saturation parameter changes the intensity of the image colors.

Параметр Насыщенность (Saturation) позволяет изменить интенсивность цветов изображения.

Saturation (0-100). Toning the image with brighter colors.

Насыщенность (Saturation) (0-100) - тонирование изображения более яркими цветами.