Английский - русский
Перевод слова Sardinia

Перевод sardinia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сардинии (примеров 117)
Then they have borrowed coast of Sardinia and Corsica. Затем они заняли берега Сардинии и Корсики.
There's an interested party in Sardinia. Немало интересного есть и в Сардинии.
The Presidents of Sardinia, Friuli-Venezia Giulia, Aosta Valley, and Trentino-Alto Adige/Südtirol have only a consultative vote, while the President of Sicily has a full vote and the rank of a minister. Тем не менее, президенты Сардинии, Фриули-Венеция-Джулия, Валле-д'Аоста и Трентино-Альто Адидже обладают только совещательным голосом, а за президентом Сицилии признаётся право решающего голоса и ранг министра.
It is considered the first culture in Sardinia to have used natural cavities like graves, which then formed small necropolis. Считается первой культурой на Сардинии, которая использовала естественные пещеры в качестве небольших гробниц-некрополей.
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. Зайдите в бар на Сардинии, и вместо календаря с купальниками из журнала Sports Illustrated вы увидите календарь с изображением долгожителей.
Больше примеров...
Сардиния (примеров 60)
I took tourists fishing on Sardinia Bay. Я повез туристов рыбачить в бухту Сардиния.
From 1814 Alessandria was Savoyard territory once more, part of the Kingdom of Sardinia. С 1814 года Алессандрия вновь включена в территорию Савойи, ставшей частью Королевства Сардиния.
What to charm, color and rhythm excels over others is perhaps the one that is celebrated in Mamoiada, where the famous Mamuthones accompanied by loud Issohadores perpetrators before the greedy eyes of those present, the most ancient battle that Sardinia has ever known. Что очарование, цвет и ритм превосходит по сравнению с другими, возможно, один, который отмечается в Мамояда, где знаменитый Mamuthones сопровождается громким виновных Issohadores перед жадными глазами присутствующих, самый древний боевой Сардиния, что никогда не известно.
Sardinia, an island famous in Europe, and admired all over the world for its sea, its art, its culture, its history. Сардиния, остров известен в Европе, и любимы во всем мире своим морем, его искусство, его культуру, его историю.
Within this framework, in accordance with their special statute - as adopted by constitutional law - particular forms and conditions of autonomy are granted to the following regions: Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino-Alto Adige, and Aosta Valley. В этом контексте, в соответствии со специальным статусом, установленным конституционными законами, регионы Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста пользуются особыми формами и условиями автономии.
Больше примеров...
Сардинию (примеров 28)
I'm going to Sardinia. Я отправляюсь в Сардинию.
We have to pop in on the Winstons in Sardinia. Мне это напомнило, как мы заехали на Сардинию навестить Брука и Дуги Уинстонов.
By the way, by one-third Villa Solais consists of the old variety Nuragus, they say, it was brought to Sardinia by Phoenicians. Кстати, Villa Solais на одну треть состоит из древнего сорта Нурагус - говорят, на Сардинию его привезли финикийцы.
In 550, Totila invaded Sicily, and over the next year, his 300-ship fleet captured Sardinia and Corsica, and raided Corfu and the coast of Epirus. В 550 году Тотила высадился на Сицилию, а в течение следующего года с помощью флота из 300 кораблей захватил Сардинию и Корсику, совершил рейд на Корфу и побережье Эпира.
This subclade U5b3a1 later came from Provence to the island of Sardinia by obsidian merchants, as it is estimated that 80% of obsidian found in France comes from Monte Arci in Sardinia reflecting the close relations that were at the time of these two regions. Эта субклада U5b3a1 позже прибыла от Прованса до Сардинии торговцами обсидиана, поскольку считается, что 80 % обсидиана, найденного во Франции, прибывают от Монти Арчи в Сардинию, отражающую близких родственников, которые были во время этих двух областей.
Больше примеров...
Сардинией (примеров 9)
The weather's nice, but it's nothing like Sardinia. Погода приятная, но это ничто по сравнению с Сардинией.
Savalia savaglia is found in the western Mediterranean Sea between the Straits of Gibraltar and Sardinia. Savalia savaglia встречается в западной части Средиземного моря, между Гибралтарским проливом и Сардинией.
You have made me offer Of Sicily, Sardinia; Сицилию вы предложили мне с Сардинией;
Marrakesh hosted numerous foreign embassies seeking out trade treaties with the new Alawite sultan - e.g. Portugal in 1823, Britain in 1824, France and Sardinia in 1825. В Марракеше разместились многочисленные иностранные посольства, был заключён ряд торговых договоров - с Португалией в 1823 году, Великобританией в 1824 году, Францией и Сардинией в 1825 году.
An uneasy armistice made in 1848 between Austria and Sardinia lasted less than seven months, before Charles Albert, King of Sardinia, denounced the truce on 12 March 1849. Непростое перемирие, заключённое в 1848 году между Австрией и Сардинией, продолжалось менее чем семь месяцев, и 12 марта 1849 года сардинский король Карл Альберт, стремясь загладить свои прошлые неудачи, в одностороннем порядке разорвал перемирие с Австрией.
Больше примеров...
Сардинским (примеров 3)
The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859. Цюрихские договоры 1859 года - договоры между Французской империей, Австрийской империей и Сардинским королевством, подписанные 10 ноября 1859 года в Цюрихе.
In 1858 the company obtained a 24-year contract for usage of the port of Villafranca Marittima, on the Mediterranean with the Kingdom of Sardinia. В 1858 году компания заключила контракт с Сардинским королевством на использование порта Вильфранш-сюр-Мер в Средиземном море сроком на 24 года.
On December 31, 1838, Tuscany signed a postal agreement with the Kingdom of Sardinia and on April 8, 1839, it signed a similar agreement with Austria. 31 декабря 1838 года Тоскана подписала почтовое соглашение с Сардинским королевством, а 8 апреля 1839 года - с Австрийской империей.
Больше примеров...