Английский - русский
Перевод слова Sardinia

Перевод sardinia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сардинии (примеров 117)
Official documents refer to coral fishing in Sardinia, in truth we possess them only from the thirteenth century. Официальные документы относятся к коралловым промысел в Сардинии, на самом деле мы им обладают только с тринадцатого века.
Response to a harbour accident in Sardinia Меры по ликвидации последствий аварий на Сардинии
This report stated that Mr. Hariri and Marwan Hamadeh had had a meeting in Sardinia. В этом сообщении говорилось о встрече между гном Харири и Марваном Хамадехом в Сардинии.
It is considered the first culture in Sardinia to have used natural cavities like graves, which then formed small necropolis. Считается первой культурой на Сардинии, которая использовала естественные пещеры в качестве небольших гробниц-некрополей.
Here in Sardinia, the older you get the more equity you have, the more wisdom you're celebrated for. А в Сардинии, чем старше человек, тем выше его ценность, тем больше его почитают за мудрость.
Больше примеров...
Сардиния (примеров 60)
It could be Sardinia, or Sicily. Наверное, это Сардиния или Сицилия.
Thousand hectares of wood in Spain, France, Greece and on the Italian island Sardinia, are captured by fire. The heat and the strong wind create additional complexity. Огнем охвачено тысячи гектаров леса в Испании, Франции, Греции и на итальянском острове Сардиния, дополнительную сложность создают высокая температура и сильный ветер.
In accordance with their special Statutes, adopted by constitutional law, particular forms and conditions of autonomy are granted to five Regions (Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige and Valle d'Aosta). Согласно их специальным статутам, установленным конституционными законами, особые формы и условия автономии предоставлены пяти областям (Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста).
Within this framework, in accordance with their special statute - as adopted by constitutional law - particular forms and conditions of autonomy are granted to the following regions: Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino-Alto Adige, and Aosta Valley. В этом контексте, в соответствии со специальным статусом, установленным конституционными законами, регионы Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста пользуются особыми формами и условиями автономии.
Sardinia (pronounced;; or) is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily). The area of Sardinia is 24090 square kilometers. Сардиния (...) - остров в Средиземном море, расположенный к западу от Аппенинского полуострова между Сицилией и Корсикой, является вторым по величине островом Средиземного моря.
Больше примеров...
Сардинию (примеров 28)
I'm going to Sardinia. Я отправляюсь в Сардинию.
We have to pop in on the Winstons in Sardinia. Мне это напомнило, как мы заехали на Сардинию навестить Брука и Дуги Уинстонов.
In 550, Totila invaded Sicily, and over the next year, his 300-ship fleet captured Sardinia and Corsica, and raided Corfu and the coast of Epirus. В 550 году Тотила высадился на Сицилию, а в течение следующего года с помощью флота из 300 кораблей захватил Сардинию и Корсику, совершил рейд на Корфу и побережье Эпира.
Why don't you come to Sardinia with us, if you haven't been for so long? Ты не против приехать к нам на Сардинию, если закончишь пораньше?
This subclade U5b3a1 later came from Provence to the island of Sardinia by obsidian merchants, as it is estimated that 80% of obsidian found in France comes from Monte Arci in Sardinia reflecting the close relations that were at the time of these two regions. Эта субклада U5b3a1 позже прибыла от Прованса до Сардинии торговцами обсидиана, поскольку считается, что 80 % обсидиана, найденного во Франции, прибывают от Монти Арчи в Сардинию, отражающую близких родственников, которые были во время этих двух областей.
Больше примеров...
Сардинией (примеров 9)
The Pisan archbishop was granted primacy over Sardinia, in addition to Corsica. Архиепископ Пизы был пожалован приоритетом над Сардинией, вдобавок к Корсике.
Savalia savaglia is found in the western Mediterranean Sea between the Straits of Gibraltar and Sardinia. Savalia savaglia встречается в западной части Средиземного моря, между Гибралтарским проливом и Сардинией.
Cavallo is a small island in the Mediterranean Sea located between Corsica and Sardinia. Кавалло - остров в Средиземном море, расположен между Корсикой и Сардинией.
Following Sardinia, other Italian states also issued stamps. Вслед за Сардинией другие итальянские государства также выпустили почтовые марки.
An uneasy armistice made in 1848 between Austria and Sardinia lasted less than seven months, before Charles Albert, King of Sardinia, denounced the truce on 12 March 1849. Непростое перемирие, заключённое в 1848 году между Австрией и Сардинией, продолжалось менее чем семь месяцев, и 12 марта 1849 года сардинский король Карл Альберт, стремясь загладить свои прошлые неудачи, в одностороннем порядке разорвал перемирие с Австрией.
Больше примеров...
Сардинским (примеров 3)
The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859. Цюрихские договоры 1859 года - договоры между Французской империей, Австрийской империей и Сардинским королевством, подписанные 10 ноября 1859 года в Цюрихе.
In 1858 the company obtained a 24-year contract for usage of the port of Villafranca Marittima, on the Mediterranean with the Kingdom of Sardinia. В 1858 году компания заключила контракт с Сардинским королевством на использование порта Вильфранш-сюр-Мер в Средиземном море сроком на 24 года.
On December 31, 1838, Tuscany signed a postal agreement with the Kingdom of Sardinia and on April 8, 1839, it signed a similar agreement with Austria. 31 декабря 1838 года Тоскана подписала почтовое соглашение с Сардинским королевством, а 8 апреля 1839 года - с Австрийской империей.
Больше примеров...