Английский - русский
Перевод слова Sardinia

Перевод sardinia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сардинии (примеров 117)
This is a list of the mammal species recorded in Sardinia, Italy. Это список видов млекопитающих, зарегистрированных на Сардинии, Италия.
They are a common architectural element in the tombs of Ancient Egypt and Pre-Nuragic Sardinia. Распространённый архитектурный элемент в гробницах Древнего Египта и Донурагической Сардинии.
Bed and Breakfast Rooms to rent | Sardinia Holidays. Кровать и завтрак номера в аренду | Отдых на Сардинии.
The other Consul, Regulus, had crossed from Sardinia, landed at Pisa, and was marching towards Rome. Прибывший из Сардинии Регул высадился в Пизе, после чего направился к Риму.
By the end of the season, Grant had established himself as a regular in the England youth set-up, and joined the under-21 team for a training session in Sardinia prior to the European Championship qualifying games against Serbia & Montenegro and Slovakia in June 2003. К концу сезона Грант зарекомендовал себя как основной игрок в сборной Англии до 21 года и присоединился к команде для тренировки на Сардинии и подготовки к отборочным играм против Сербии и Черногории, Словакии в июне 2003 года.
Больше примеров...
Сардиния (примеров 60)
This is a little adventure island called Sardinia. Маленький остров на юге. Сардиния.
This could be Sardinia, Sicily, the Alps. Наверное, это Сардиния или Сицилия.
In accordance with their special Statutes, adopted by constitutional law, particular forms and conditions of autonomy are granted to five Regions (Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige and Valle d'Aosta). Согласно их специальным статутам, установленным конституционными законами, особые формы и условия автономии предоставлены пяти областям (Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста).
In this context, the representative of Italy also announced the intention of his Government to extend the E25 to the island of Sardinia from Genova to Porto Torres and Cagliari. В этой связи представитель Италии также сообщил о намерении правительства своей страны продлить автомагистраль Е. до острова Сардиния, от Генуи до Порто Торрес и Каглиари.
It was soon after the Brussels conference that Prussia, Spain, Sardinia, the Free City of Hamburg, the Republic of Bremen, Chile, Austria, and Brazil, and others agreed to joined the enterprise. Пруссия, Испания, Сардиния, Вольный город Гамбург, Бременская республика, Чили, Австрия и Бразилия в числе первых присоединились к системе Мори.
Больше примеров...
Сардинию (примеров 28)
The Duke and Duchess of Chablais left Turin and moved to Sardinia, where they remained until the end of 1799. Герцог и герцогиня Шабле покинули Турин и переехали на Сардинию, где оставались до конца 1799 года.
In 1717 Spanish forces retook Sardinia and in 1718 Sicily, both of which had been ceded to Austria under the Treaty of Utrecht. В 1717 году испанские войска возвратили Сардинию, а в 1718 - Сицилию (обе территории по Утрехтскому мирному договору принадлежали Австрии).
Our present offer includes Sardinia, Jersey and Madeira. Могу предложить вам Сардинию, Джерси, Мадейру.
At the age of seven he was sent to Sardinia, to his grandfather's place, to escape the risk of cholera, but soon came back to Genoa to complete his studies. Из-за угрозы эпидемии холеры в возрасте семи лет Гоффредо был отправлен на Сардинию, но вскоре вернулся в Геную, чтобы завершить образование.
They stayed there for three days, then flew to Gibraltar, where they boarded the Royal Yacht Britannia for an eleven-day cruise of the Mediterranean, visiting Tunisia, Sardinia, Greece and Egypt. Затем они вылетели в Гибралтар, где сели на королевскую яхту «Британия» и отправились в 11-дневный круиз по Средиземноморью, посетив Тунис, Сардинию, Грецию и Египет.
Больше примеров...
Сардинией (примеров 9)
Savalia savaglia is found in the western Mediterranean Sea between the Straits of Gibraltar and Sardinia. Savalia savaglia встречается в западной части Средиземного моря, между Гибралтарским проливом и Сардинией.
Postal conventions with Sardinia and France were entered into in 1851. В 1851 году были заключены почтовые конвенции с Сардинией и Францией.
You have made me offer Of Sicily, Sardinia; Сицилию вы предложили мне с Сардинией;
Marrakesh hosted numerous foreign embassies seeking out trade treaties with the new Alawite sultan - e.g. Portugal in 1823, Britain in 1824, France and Sardinia in 1825. В Марракеше разместились многочисленные иностранные посольства, был заключён ряд торговых договоров - с Португалией в 1823 году, Великобританией в 1824 году, Францией и Сардинией в 1825 году.
An uneasy armistice made in 1848 between Austria and Sardinia lasted less than seven months, before Charles Albert, King of Sardinia, denounced the truce on 12 March 1849. Непростое перемирие, заключённое в 1848 году между Австрией и Сардинией, продолжалось менее чем семь месяцев, и 12 марта 1849 года сардинский король Карл Альберт, стремясь загладить свои прошлые неудачи, в одностороннем порядке разорвал перемирие с Австрией.
Больше примеров...
Сардинским (примеров 3)
The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859. Цюрихские договоры 1859 года - договоры между Французской империей, Австрийской империей и Сардинским королевством, подписанные 10 ноября 1859 года в Цюрихе.
In 1858 the company obtained a 24-year contract for usage of the port of Villafranca Marittima, on the Mediterranean with the Kingdom of Sardinia. В 1858 году компания заключила контракт с Сардинским королевством на использование порта Вильфранш-сюр-Мер в Средиземном море сроком на 24 года.
On December 31, 1838, Tuscany signed a postal agreement with the Kingdom of Sardinia and on April 8, 1839, it signed a similar agreement with Austria. 31 декабря 1838 года Тоскана подписала почтовое соглашение с Сардинским королевством, а 8 апреля 1839 года - с Австрийской империей.
Больше примеров...