Английский - русский
Перевод слова Sardinia

Перевод sardinia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сардинии (примеров 117)
This province is located in the central area of Sardinia, between the provinces of Nuoro and Cagliari and is washed by the Tyrrhenian Sea. Эта провинция расположена в центральной части Сардинии, между провинциями Нуоро Кальяри и омывается водами Тирренского моря.
Still about 4% of the female population in Sardinia belongs to this haplotype. Все ещё приблизительно 4 % населения женского пола в Сардинии принадлежат этому гаплотипу.
Count Giovanni Battista Albini of Sardinia contributed in the name of King Vittorio Emanuele I with the sum of 45,000 pesos. Граф Джованни Баттиста Альбини из Сардинии от имени короля Виктора Эммануила I выделил на строительство 45000 песо.
It is considered the first culture in Sardinia to have used natural cavities like graves, which then formed small necropolis. Считается первой культурой на Сардинии, которая использовала естественные пещеры в качестве небольших гробниц-некрополей.
They would be the Sardinia Command (later 90th Light Infantry Division), the Sicily Command (later 15th Infantry Division), and a "ready reserve". Они были размещены на Сардинии (90-я легкая пехотная дивизия), Сицилии (15-я стрелковая дивизия), а также резерв.
Больше примеров...
Сардиния (примеров 60)
Garibaldi served the Kingdom of Sardinia which was in the process of Italian unification. Гарибальди служил королевству Сардиния, которое находилось в процессе Рисорджименто.
Byzantine Sicily formed a separate government, and Corsica and Sardinia, while they remained Byzantine, belonged to the Exarchate of Africa. Византийская Сицилия имела собственное правительство, а Корсика и Сардиния, в то время как оставались византийскими, принадлежали Африканскому Экзархату.
Sardinia, an island famous in Europe, and admired all over the world for its sea, its art, its culture, its history. Сардиния, остров известен в Европе, и любимы во всем мире своим морем, его искусство, его культуру, его историю.
It's a kind of adventure island called Sardinia. Это остров, называется Сардиния.
Preview Qtour presents the catalog of 2010 Snav and destinations of Sardinia, Sicily, Croatia, Aeolian Islands Pontine Islands of the Gulf of Naples. Предварительный Qtour представлены в каталоге в 2010 году с городами SNAV Сардиния, Сицилия, Хорватия, Эолийские острова Понтийские острова залива Неаполя.
Больше примеров...
Сардинию (примеров 28)
During the Magdalenian period the first men from the Pyrenees populated Sardinia. Во время периода мадленской культуры первые люди из Пиренеев заселили Сардинию.
However, through the intercession of an African bishop or by some sympathetic Christians, he escaped to Sardinia. Однако благодаря заступничеству Африканского епископа или кого ещё из отзывчивых христиан, он бежал на Сардинию.
By the way, we're going on vacation this year, to Sardinia. Кстати, в этом году мы собираемся поехать в отпуск на Сардинию.
While France's territories remained largely intact, Spain was forced to cede her European empire in the peace; her Italian possessions, including Naples, Milan, and Sardinia, were given up to Austria, along with Sicily, which was ceded to Savoy. В то время как французские земли остались нетронутыми, Испания была вынуждена раздать свои владения в Европе ради сохранения мира; её итальянские владения, включая Неаполь, Милан и Сардинию, получила Австрия, вместе с Сицилией, позднее переданной Савойе.
I'm going to Sardinia. Я отправляюсь в Сардинию.
Больше примеров...
Сардинией (примеров 9)
The weather's nice, but it's nothing like Sardinia. Погода приятная, но это ничто по сравнению с Сардинией.
Savalia savaglia is found in the western Mediterranean Sea between the Straits of Gibraltar and Sardinia. Savalia savaglia встречается в западной части Средиземного моря, между Гибралтарским проливом и Сардинией.
Cavallo is a small island in the Mediterranean Sea located between Corsica and Sardinia. Кавалло - остров в Средиземном море, расположен между Корсикой и Сардинией.
Following Sardinia, other Italian states also issued stamps. Вслед за Сардинией другие итальянские государства также выпустили почтовые марки.
You have made me offer Of Sicily, Sardinia; Сицилию вы предложили мне с Сардинией;
Больше примеров...
Сардинским (примеров 3)
The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859. Цюрихские договоры 1859 года - договоры между Французской империей, Австрийской империей и Сардинским королевством, подписанные 10 ноября 1859 года в Цюрихе.
In 1858 the company obtained a 24-year contract for usage of the port of Villafranca Marittima, on the Mediterranean with the Kingdom of Sardinia. В 1858 году компания заключила контракт с Сардинским королевством на использование порта Вильфранш-сюр-Мер в Средиземном море сроком на 24 года.
On December 31, 1838, Tuscany signed a postal agreement with the Kingdom of Sardinia and on April 8, 1839, it signed a similar agreement with Austria. 31 декабря 1838 года Тоскана подписала почтовое соглашение с Сардинским королевством, а 8 апреля 1839 года - с Австрийской империей.
Больше примеров...