Английский - русский
Перевод слова Sardinia

Перевод sardinia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сардинии (примеров 117)
Santa Teresa di Gallura | Sardinia Holidays. Санта Тереза ди Галлура | Отдых на Сардинии.
Count Giovanni Battista Albini of Sardinia contributed in the name of King Vittorio Emanuele I with the sum of 45,000 pesos. Граф Джованни Баттиста Альбини из Сардинии от имени короля Виктора Эммануила I выделил на строительство 45000 песо.
In 210 BC he was praetor of Sardinia. В 105 г до н. э. был пропретором Сардинии.
E 25 Extension from Genova to Sardinia and from Sardinia to Sicily Е 25 Продление от Генуи до Сардинии и от Сардинии до Сицилии
Another well known town is Fonni, the highest town in Sardinia at more than 1,000 meters above sea level. Ещё один известный город - Фонни, наиболее высокий по своему расположению в Сардинии (свыше 1000 метров над уровнем моря).
Больше примеров...
Сардиния (примеров 60)
Sardinia offers a wide and diverse range of solutions for your holidays. Сардиния предлагает широкий и разнообразный спектр решений для вашего отдыха.
He brings his artists to this residence - in the mythical offshore resort of Costa Smeralda, on the island of Sardinia. Он привозит артистов на эту виллу, в мифический курорт Коста Эсмеральда на острове Сардиния.
The race started on 5 May in Alghero on the island of Sardinia, and ended on 28 May in Milan. Гонка стартовала 5 мая в Альгеро на острове Сардиния, а финишировала 28 мая в Милане.
In the same year, undersea electrical cables were put in place to connect the peninsula and the islands of Elba (1966), Ischia (1967), and Sardinia through Corsica (1967). В те же годы были введены в работу подводные электрические кабели для прокладки линии от полуострова до островов Эльба (1966), Искья (1967) и Сардиния через Корсику (1967).
For example, after Britain lost its American colonies at the end of the eighteenth century, Horace Walpole lamented Britain's reduction to "as insignificant a country as Denmark or Sardinia." Например, после того как Великобритания потеряла свои американские колонии в конце восемнадцатого века, Гораций Уолпол предсказывал уменьшение Великобритании до «страны незначительного размера, как Дания или Сардиния».
Больше примеров...
Сардинию (примеров 28)
While France's territories remained largely intact, Spain was forced to cede her European empire in the peace; her Italian possessions, including Naples, Milan, and Sardinia, were given up to Austria, along with Sicily, which was ceded to Savoy. В то время как французские земли остались нетронутыми, Испания была вынуждена раздать свои владения в Европе ради сохранения мира; её итальянские владения, включая Неаполь, Милан и Сардинию, получила Австрия, вместе с Сицилией, позднее переданной Савойе.
I'm going to Sardinia. Я еду на Сардинию.
We have to pop in on the Winstons in Sardinia. Мне это напомнило, как мы заехали на Сардинию навестить Брука и Дуги Уинстонов.
Belbo tries to get help from De Angelis, but he has just transferred to Sardinia after an attempted car bombing, and refuses to get involved. Бельбо пытается получить помощь от Де Анжелиса, но тот после неудачной попытки взорвать его машину, сразу же отправился в Сардинию, больше не желая принимать во всём этом участия.
Why don't you come to Sardinia with us, if you haven't been for so long? Ты не против приехать к нам на Сардинию, если закончишь пораньше?
Больше примеров...
Сардинией (примеров 9)
The weather's nice, but it's nothing like Sardinia. Погода приятная, но это ничто по сравнению с Сардинией.
Savalia savaglia is found in the western Mediterranean Sea between the Straits of Gibraltar and Sardinia. Savalia savaglia встречается в западной части Средиземного моря, между Гибралтарским проливом и Сардинией.
Postal conventions with Sardinia and France were entered into in 1851. В 1851 году были заключены почтовые конвенции с Сардинией и Францией.
Cavallo is a small island in the Mediterranean Sea located between Corsica and Sardinia. Кавалло - остров в Средиземном море, расположен между Корсикой и Сардинией.
An uneasy armistice made in 1848 between Austria and Sardinia lasted less than seven months, before Charles Albert, King of Sardinia, denounced the truce on 12 March 1849. Непростое перемирие, заключённое в 1848 году между Австрией и Сардинией, продолжалось менее чем семь месяцев, и 12 марта 1849 года сардинский король Карл Альберт, стремясь загладить свои прошлые неудачи, в одностороннем порядке разорвал перемирие с Австрией.
Больше примеров...
Сардинским (примеров 3)
The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859. Цюрихские договоры 1859 года - договоры между Французской империей, Австрийской империей и Сардинским королевством, подписанные 10 ноября 1859 года в Цюрихе.
In 1858 the company obtained a 24-year contract for usage of the port of Villafranca Marittima, on the Mediterranean with the Kingdom of Sardinia. В 1858 году компания заключила контракт с Сардинским королевством на использование порта Вильфранш-сюр-Мер в Средиземном море сроком на 24 года.
On December 31, 1838, Tuscany signed a postal agreement with the Kingdom of Sardinia and on April 8, 1839, it signed a similar agreement with Austria. 31 декабря 1838 года Тоскана подписала почтовое соглашение с Сардинским королевством, а 8 апреля 1839 года - с Австрийской империей.
Больше примеров...