| Yours isn't the first generation to invent sarcasm. |
Вы далеко не первое поколение, которое придумало сарказм. |
| Nolan's sarcasm notwithstanding, yes, I have built quite the pleasant life for myself. |
Несмотря на сарказм Нолана, да, я устроил себе довольно приятную жизнь. |
| His first day back, he might want to flex his sarcasm muscle. |
В первый день он, наверное, захочет поразмять мышцу, отвечающую за сарказм. |
| Totally. My sincerity and sarcasm sound shockingly similar. |
Моя серьёзность поразительно похожа на мой сарказм. |
| I'm picking up on your sarcasm. |
Мне понятен твой сарказм. |