| My name is Richard Sanz. I'm not a flesh trader. | Меня зовут Ричард Санс и я не торговец плотью. |
| The province is represented by three senators in the Argentine Senate, currently María Perceval, Ernesto Sanz and Mónica Troadello. | Провинция представлена тремя сенаторами в аргентинском сенате, в настоящее время это: Мария Персеваль, Эрнесто Санс и Моника Троадельо. |
| Its purchaser was Don Antonio Sanz Polo (1913-2008), a descendant of Don Juan de Hombrados Malo and a distinguished educator. | Его покупателем стал дон Антонио Санс Поло (1913-2008), потомок дона Хуана де Омбрадоса Мало и выдающийся педагог. |
| For the start of the 1999-2000 season, Sanz signed with Málaga CF. | В начале сезона 1999/00 Санс подписал контракт с «Малагой». |
| And her partner's named Richard Sanz. | А ее партнера зовут Ричард Санс. |
| Marta Sanz Pastor (born 1967, Madrid) is a Spanish writer. | Марта Санс Пастор (исп. Marta Sanz Pastor, 1967, Мадрид) - испанская писательница. |
| Sanz Polo spent the next 30 years and most of his fortune on rebuilding the castle, hiring cranes, architects and historians to assist him. | Санс Поло потратил следующие 30 лет и большую часть своего состояния на восстановление замка, найм архитекторов и историков. |
| In 1789, architect Agustín Sanz strengthened the Ebro's bank at the Monastery of St. Lazarus to prevent the risk of flooding of the bridge. | В 1789 году архитектор Агустин Санс укрепил берег Эбро до монастыря святого Лазаря для предотвращения риска затопления моста. |
| Did Mr. Sanz dear tell you about his demands? | Мистер Санс рассказал о своих условиях? |
| 25 artists collaborated in the song, including La Oreja de Van Gogh, Shakira, Miguel Bosé, Juanes, José Mercé and Alejandro Sanz. | В записи участвовали 25 артистов, в том числе, La Oreja de Van Gogh, Шакира, Мигель Бозе, Хуанес, Хосе Мерсе и Алехандро Санс. |
| On this concert Shakira had Alejandro Sanz as a guest and they performed together their 2005 smash hit La Tortura. | На этом концерте выступил приглашённый артист Алехандро Санс, с которым Шакира исполнила хит 2005 года «La Tortura». |
| Coupla days ago, dude comes in, says his name is Richie Sanz, says that Eddie Cruickshank vouches for him. | Пару дней назад к нам заявился парень, сказал что его зовут Ричард Санс, что Эдди Крикшенк поручился за него. |
| At the end of the year the group won the "Best Spanish Artist" award at the MTV Europe Music Awards beating artists such as Alejandro Sanz and La Oreja de Van Gogh. | В конце года El Canto del Loco выиграла в номинации «Лучший испанский артист» у таких исполнителей, как Алехандро Санс и La Oreja de Van Gogh, и получила премию MTV Europe Music Awards. |
| You must be Doctor Sanz. | Вы, должно быть, доктор Санс. |
| The column was later commanded by Ricardo Sanz in Madrid and by Lucio Ruano on the Aragon Front. | Колонну возглавил анархо-синдикалист Рикардо Санс в Мадриде, а на Арагонском фронте частью колонны стал командовать Лусио Руано. |
| Since 2000, Jean has also become one of the best-known music producers in Spain, having worked with a variety of pop artists, including Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Hombres G and Estopa. | С 2000 года Карлос Джин стал одним из самых известных музыкальных продюсеров Испании, работая с такими поп-исполнителями, как Алехандро Санс, Мигель Бозе, Hombres G и Estopa. |
| Both Ricardo Alfonsín, son of the late former President Raúl Alfonsín, and current party leader Ernesto Sanz started pre-candidacy campaigns; Sanz, however, dropped out on 28 April. | Кандидатом партии был избран Рикардо Альфонсин, сын бывшего президента Рауля Альфонсина, в качестве вице-президента был избран лидер партии Эрнесто Санс;Санс был избран кандидатом на пост вице-президента 28 апреля. |
| Its exterior is freely visible but visits to its interior require the permission of the owners, the family of Antonio Sanz Polo of Molina de Aragón. | Доступен внешний обзор замка, но посещение его внутренних помещений требует разрешения владельцев - семьи Антонио Санс Поло. |
| I don't know about the chica, but I'm lookin' at Sanz right now. | Не знаю насчет девчонки, но Санс сейчас у меня. |
| Ms. M. J. Sanz (Spain) illustrated difficulties in determining emissions from fertilizer application by experiment; little information was available throughout Europe on ammonia concentrations. | Г-жа М. Х. Санс (Испания) охарактеризовала те трудности, с которыми приходится сталкиваться при определении экспериментальным путем выбросов в результате применения удобрений; в странах Европы накоплен небольшой объем информации о концентрациях аммиака. |
| In an effort to appease the already tense atmosphere on the island, the incoming governor José Laureano Sanz, announced a general amnesty early in 1869, and all the prisoners were released. | Однако, чтобы разрядить напряжённое политическое положение на острове, губернатор Хосе Лауреано Санс объявил в 1869 году всеобщую амнистию. |
| He was taken home by Benjamin Sanz Carranza, Manuela Vidal Ramírez and another woman. | Домой его провожали Бенхамин Санс Карранса, Мануэла Видаль Рамирес и еще одна женщина. |
| In 2005, Sanz collaborated with Shakira on her song "La Tortura". | В 2005 году Санс работает совместно с Шакирой и записывает с ней хит «La Tortura». |
| Ms. Sanz from Sacred Heart? | Как миссис Санс из универа? |